"أتزوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marier
• épouser
• mariage
• marié
• me marie
• mariée
• épouserai
• épouse
• épousé
• me marierai
• mariés
• femme
• épouserais

Bien que, je suppose que peut-être je le suis, vu que je vais me marier alors que je ne crois même pas au mariage.
, على الرغم من أني أعتقد بأني كذلك حيث أني سوف أتزوج . و أنا لا أؤمن حتى بالزواج

J'ai presque failli me marier plusieurs fois, mais j'ai toujours foiré.
كدت أتزوج عدة مرات، لكنني أخفقت في كل مرة.

Donc j'ai le choix entre vivre ici fauchée ou épouser un homme gros et riche et vivre dans un endroit que je déteste ?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

Pourquoi n'ai-je pas pu épouser un homme avec le tête sur les épaules ?
يا ألهي لماذا لم أتزوج من رجل يملك عقلاً في جسمه؟

Je croyais qu'une fois marié, j'en aurais fini de me masturber dans le placard...
ظننت أنني إنتهيت من الإستمناء في الخزانه عندما أتزوج .. ولكن

J'ai beaucoup déçu ma mère. Elle voulait que je sois infirmière. Que je me marie, que j'ai trois enfants.
كنـتُ خيبة أمــل كبيرة لأمي، أرادتنـي أن أغدو ممرضة، و أتزوج و أنجب ثلاث أولاد.

- On doit y aller. - Non attendez ! Je dois me marier !
يجب أن نأخذك لغرفة الولاده لا أنتظر لا يجب أن أتزوج

Non, je veux me marier en Août, comme ça je pourrais remonter l'allée couvert de mouches.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

J'ai vu la fille et j'ai décidé de me marier.
وقد شاهدت الفتاة وحينها قررت أن أتزوج بها

Mais je suis femme, s'il faut me marier pour raison d'Etat, autant que ce soit à un bel homme.
لكن لا أكون إلا إمرأة لو يجب أن أتزوج لأسباب الإمبراطورية أتمنى أن أجده جذاباً

épouser un homme qui ne sait pas tenir son couteau ?
أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم.

Vous savez, je voudrais épouser quelqu'un que je ne dois pas attendre tous les jours.
أتعلمين ، أريد أن أتزوج شخص لا أطيق صبرا لرؤيته كل يوم

À 18 ans, il m'a fait épouser une fille que je connaissais à peine, car il avait honte de ma sexualité.
في الثامنة عشر جعلني أتزوج فتاة بالكاد أعرفها لإنه كان يشعر بالعار من ميولي الجنسية

Mais ce serait mal d'épouser quelqu'un que je n'aime pas.
لكنه سيكون من الغلط أن أتزوج شخصا لا أحبه

J'ai besoin que vous confirmiez que notre mariage n'a jamais été consommé. Cela me permettra de me remarier.
كل ما أريده كلام منك توافق فيه على أن زواجنا لم يتم أبدًا، سيمكنني هذا مِن أن أتزوج ثانية.

Je ne suis pas marié, je fréquente peu ceux de l'université.
لم أتزوج أبداً لم آرى الكثير من الأصدقاء القدامى

Il faut que je me marie avant le débat ?
أتقصدين أنه علىّ أن أتزوج قبل المناظرة ؟

J'ai été souffrante pendant neuf ans et ce n'est que lorsque ma santé s'est améliorée que je me suis mariée.
وظللت معتلة تسع سنوات، ولم أتزوج إلا عندما بدأت صحتي تتحسن.

Assez jeune" ? je n'épouserai pas quelqu'un de statut inférieur.
ولكن ذلك كل شيء شابة؟ لا أريد أن أبدو متعالية لكني لن أتزوج شخصاً أقل شأناً مني

Je l'épouse dans 15 jours, que ça te plaise ou non.
سوف أتزوج أباك خلال أسبوعين سواء وافقتي أم أبيتي

Si je détestais les Japonais, pourquoi en aurais-je épousé une ?
إن كنت أكره اليابانيين بشدة, لما قد أتزوج واحدة منهم؟

Pas de pression, mais si tu te loupes, je ne me marierai sûrement jamais.
بدون اي ضغط، لكن لو أفسدتي هذا ربما لن يمكنني أن أتزوج أبداً

Depuis que vous êtes mariés, je me sens marié.
أعتقد أنني يجب أن أتزوج كلما أجوع..

Tu ne sais pas que je n'épouserais jamais un homme sauf si je l'aime et le désire ?
ألا تعلم أنّني لن أتزوج رجل لم أرغب فيه ولم أحبه على حد سواء؟