"أتساءل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me demande ce
• Je me demandais
• me demandais ce
• me demander ce
• me demande quel
• me demande ce que
• me demandais quelle
• me demandais si
• me demande ce qu'

Je me demande ce que ça ferait, De porter ces jolies robes.
أتساءل ما الشعور الذي سيراودني ما إذا ارتديت هذه الفساتين الجميلة.

Je me demande ce qui a pu se passer il y a trois ans, qui a pu t'anéantir comme ça.
أتساءل ما الذي حصل منذ 3 سنوات وحطم لك نفسيتك.

Parfois Je me demande ce que ces filles penseraient si leurs mères les voyaient en train de porter ces t-shirts.
نعم. أحيانا أتساءل ما هذه الفتيات سوف يفكرون إذا رأت أمهاتهم ارتداء هذه القمصان.

Je me demandais si une nouvelle maladie osseuse avait été découverte, on ne vous avait pas vu depuis un moment.
دكتور لانغام. كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

Je me demandais ce qu'il s'était passé, l'autre jour. Vous êtes parti si vite.
كنت أتساءل ما حدث ذلك اليوم لقد خرجت من هنا مسرعاً

Et Je me demande ce qui arrive à votre cas si il disparaît?
وأنا أتساءل ما يحدث لقضيتك إذا كان يذهب بعيدا؟

Je me demande ce qui arriverait si on excluait les élèves de M. Teller du test.
أتساءل ما قد يحدث إذا أزلنا طلاب الأستاذ تيلير من قائمة الاختبار

Je me demande ce qu'elles fuyaient.
أنا أتساءل ما انهم كانوا يحاولون الهرب من.

Je me demande ce qui aurait changé si j'avais agi différemment.
أتساءل ما الذي قد يتغير لو أني تصرفت بشكل مختلف

Je me demande ce que révélera ton Flash quand je brulerai son costume.
أنا أتساءل ما سوف تكشف فلاش الخاص بك عندما حرق بدلته والجلد قبالة.

Oui, mais maintenant Je me demande ce qui cloche chez toi.
صحيح، لكنك الآن تجعلينني أتساءل ما هو خطبك؟

Parfois Je me demande ce j'ai fait au diable pour qu'il me punisse comme ça.
أحياناً أتساءل ما الذي اقترفته لكي أجل الشيطان يُعاقبني بهذا الشكل

Je me demande ce que font les hommes si près d'elle ?
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Et bien heu, Je me demandais si tu avais pu demander au diable, tu sais, ce dont on a parlé, m'obtenir un rendez-vous avec lui.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Je me demandais ce qu'il avait en tête. Maintenant, je sais.
كنت أتساءل ما كان في ذهنه والآن أنا أعلم

Il m'arrive de me demander ce que je fais là.
أتساءل ما الذي أفعله هنا، في بعض الأحيان؟

Je me demande quel filtre Terri utilises sur ses photos.
أنا أتساءل ما المصفي الذي تستعمله تيري في صورها

On dit que les entraîneurs ne peuvent rien faire d'autre. Alors, Je me demandais, quelle est votre excuse ?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟