| Tu te sens mieux à propos de cette conférence de presse? | Open Subtitles | إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ |
| Tu te sens moins seul dans le métro qu'à la maison? | Open Subtitles | أتشعر بان انعزالك في المترو أقل من المنزل؟ |
| Je déterrerai ta femme morte pour les corbeaux. Tu sens mon cœur ? | Open Subtitles | سأستخرج جثة زوجتك وأطعمها للغربان، أتشعر بوقع ذلك؟ |
| mais la clé est de sentir le rythme. Tu sens ça ? | Open Subtitles | أدري، ولكن مفتاح الحلول كلها هو الشعور بالإيقاع، أتشعر به؟ |
| Vous vous sentez mieux avec votre insigne? | Open Subtitles | أتشعر بانك أفضل و أنت مرتدى تلك الشارة ؟ |
| Il y a presque eu un moment d'honnêteté absolue, là. - Ça va ? | Open Subtitles | هذهِ كانت أكثر لحظاته مصداقية، أتشعر أنكَ على ما يُرام؟ |
| Tu te sens nerveux pour ce championnat demain soir ? | Open Subtitles | أتشعر ببعض القلق بخصوص مباراة البطولة ليلة الغد ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعر بأيّ تحسن ؟ |
| hey,hey,hey! Hey,Tu te sens un dure a cuire, de frapper une femme? | Open Subtitles | أتشعر بأنك رجل قوي بضربكَ لإمرأة؟ |
| Tu te sens en sécurité? | Open Subtitles | أتشعر بالأمان يا بنيّ؟ |
| Tu te sens mieux ? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أكثر الآن؟ |
| Et là, Tu te sens assez libéré ? | Open Subtitles | أتشعر بالحرّيّة و الرحابة الكافية الآن؟ |
| Tu sens ça? Couilles frémissantes, papillons dans le bide? | Open Subtitles | أتشعر بكُراتك تهتز وتلك الأشياء التو توجد في معدتك ؟ |
| Sept. Regarde ça. Tu sens comme ça brûle ? | Open Subtitles | سبعة، انظر إلى هذا، أتشعر كيف يحترق؟ |
| Tu sens ça ? Ça sent la vase ! | Open Subtitles | تحوي على بعض الطين, أتشعر بذلك؟ |
| Allons. Ça me fait bouger ! Tu sens ça ? | Open Subtitles | هيا اشعر بالأغنية أتشعر بهذا؟ |
| Vous vous sentez encore menacé par votre père? | Open Subtitles | أتشعر حتى اللحظه بانك مهدد من قبل والدك؟ |
| hitch Vous vous sentez seul? | Open Subtitles | هيتش.. أتشعر بالوحدة هيتش سيعثر لك على رفيق |
| Vous vous sentez puissant derrière cette vitre ? | Open Subtitles | أتشعر بالقوة من وراء هذا الزجاج؟ |
| Voilà, Ça va mieux ? | Open Subtitles | ها قد علمت الإجابة أتشعر بتحسّن؟ |
| Ben alors, Ça va pas, mon grand ? | Open Subtitles | ما الخطب أيّها الصغير؟ أتشعر بتوعّك؟ |
| Dans I'ascenseur, ca n'allait pas. Ca va, maintenant? | Open Subtitles | شعرت بتوعك فى المصعد أتشعر بتحسن الأن؟ |
| Ramon, te Sens-tu seul d'être le seul Espagnol à avoir demandé l'euthanasie ? | Open Subtitles | رامون , أتشعر أنك وحيد , لأنك الإسباني الوحيد الذي طالب بالقتل الرحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 