"أتصالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appels
• contact
• communications
• contacts
• communication

Et quand il l'aura appris, mon remplaçant passera quelques appels, écrira quelques lettres et cherchera les amis les plus distants et oubliés de votre mari.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Les contrôles de frontière ont été sur haut qui-vive depuis les 999 appels.
الرقابة الموجودة على الحدود تــم وضعهم في حالة التأهب القصوى منذ أتصالات 999

Je veux que le FBI soit en contact avec tous les médias du New Jersey, Connecticut, et de Philadelphie.
أجعلي من أتصالات المباحث الفدرالية على تواصل مع وسائل الإعلام الإخبارية في كل من الولايات نيوجيرسي ..

- Barreur au 1-4-0. Aucun contact depuis cette position.
تقارير المراقبة لا أتصالات عند ذلك الأتجاه

Masques, costumes, palmes, réservoirs de pression, régulateurs, outils de coupe, communications.
أقنعة، بذل، زعانف، صهاريج تحت الضغط منظمات، أدوات قطع، أتصالات.

Nous avons des communications entre Emma et votre ami Hamin qui lui a demandé, de votre part, de venir en Turquie pour vous voir.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

Je vais descendre en Virginie, localiser ta mère, et la ramener à New York en utilisant des contacts du chemin de fer clandestin.
, سأركب إلى فرجينيا , أحدد مكان أمك وأجلبها إلى نيويورك بأستخدام أتصالات من طريق السكة الحديدية الذي تحت الأرض القديم

Cette section avait un réseau de communication intact, des convertisseurs de niveau en cobalt, de la nanotechnologie, des réacteurs en iodine.
تلك المنطقة من الهيدرا يوجد به نظام أتصالات يتضمن: محولات الكوبالت، مغالق نووية، تكنولوجيا النانو، مفاعلات اليود.

Dis moi, tu ne prends les appels que des mauvais chorégraphes ?
أقصد ، هل تتلقين فقط أتصالات من .. مصممين رقصات سيئين ؟

J'ai dû faire quelques appels, mais j'ai réussi à trouver des trucs intéressants.
تطلب الامر مني بضعة أتصالات هاتفية، لكن تمكنت من العثور على بعض الاشياء المثيرة للاهتمام.

Il a commencé à passer des appels, disant aux gens ce qu'il s'est passé. Qui a-t'il appelé ?
ــ بدأ يجري أتصالات يخبر الناس بما جرى ــ بمن أتصل ؟

Désolée, le procureur ne prend pas les appels de femmes inconnues.
نائب المقاطعة لا يأخذ أتصالات من نساء غريبة

D'accord, je vais faire quelques appels.
سأقوم بعدة أتصالات و سأرى ما يمكنني فعله

Des réunions, des appels, des rapports.
مقابلات أتصالات هاتفية، تقارير

Il n'y a aucune info permettant d'identifier le propriétaire pas de sms, pas de contact, pas de calendrier...
ليس هناك أي معلومات تعريفية على الهاتف الغير قابل للتتبع لا رسائل نصية .. لا أتصالات

Et je pourrais avoir un contact qui pourrait nous aider à tout les deux.
و ربما لديَ أتصالات سوف تكون قادرة على مساعدتنا

Nous devons admettre que les communications du FBI ont été compromise.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

Souviens-toi, la DGSI a intercepté des communications multiples.
تذكر , ادارة العلوم و الابتكار أعترضت أتصالات متعدده

Vous avez des contacts avec l'armée,
على ايه حال .. إننى كنت أعلم بأنه لديك أتصالات بالجيش

Bishop s'y est rendu quelques mois avant moi pour faire des contacts et se rapprocher à distance de frappe du cheikh.
أرسلت"بيشوب"قبلى بشهرين. ليقيم أتصالات ومعرفه كيفية رمى الشيخ.

Hakim a accepté de nous délivrer des informations sur les contacts de son père.
(حكيم) وافق أن يعطينا معلومات عن أتصالات والده.

Il n'y a pas eu communication préalable entre Jake et Echo, soit sur l'e-mail ou sur les forums.
ليس هناك أتصالات سابقة بين جايك و أيكو سواء على البريد الإلكتروني أو على المنتديات