"أتصل به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'appeler
• je l'appelle
• Appelle-le
• appelé
• l'appellerai
• j'appelle
• le contacter
• appelais
• Appelez-le

Peut-être devrais-je l'appeler, pour voir s'il est au courant.
لذلك ربّما يجب أنْ أتصل به فحسب، لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا.

Je devais l'appeler. C'est réglé.
لا شيء، كان من المُفترَض أن أتصل به وقد حلينا المشكلة

Tu veux que je l'appelle et lui dise de t'engager ?
هل ترغبين أن أتصل به وأخبره بأن يقوم بتعيينك؟

Pourquoi voulez-vous que je l'appelle?
لماذا تريدين أن أتصل به ؟ لأنه يحتاج مساعدة

Si tu t'inquiètes, Appelle-le sur son portable.
حسناً, ان كنت قلقاً إلى هذا الحد أتصل به على هاتفه

Je n'ai pas encore appelé Townsend, mais... je sens que c'est le bon choix.
لم أتصل به الى الان ولكنني اشعر انه الخيار الصائب

Pourquoi ne faire vous me dites ce que le problème est, et je l'appellerai.
لماذا لا تخبريني عن الموضوع, وسوف أتصل به

J'ai promis de l'appeler si j'avais des nouvelles de toi.
وعدته أن أتصل به إذا ما تواصلت معك

Je pourrais l'appeler, lui envoyer le doctorat que tu avais commencé.
يمكن أن أتصل به أرسلى إليه بحثك الذى تعملين عليه

Je peux l'appeler pour le menacer de ruiner sa carrière, mais ça ne pourrait pas être pire...
كنتُ أفضل أن أتصل به وأهدده بتدمير حياته المهنية

Je sais, je vais essayer de l'appeler avant pour le lui dire moi-même.
أعلم ، سأحاول أن أتصل به أولاً حتى أخبره بنفسي

Un mec que j'ai vu longtemps s'est mis à genoux en me suppliant de plus l'appeler.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

- Envoyez-le-nous sans tarder. - Bien sûr. - Je vais l'appeler tout de suite.
أحضراه حالما تستطيعان - بالطبع سوف أتصل به في الحال -

- Il veut que je l'appelle mon...
يريد مني أن أتصل به بلدي ... 174 00: 09:

Tu ne veux pas que je l'appelle. Tu as raison.
أنت لا تريدني أن أتصل به - أنت محق - لا أريدك أن تفعل.

On a un médecin ici. Vous voulez que je l'appelle ?
لدينا دكتور هنا, اتود أن أتصل به لأجلك؟

Il n'a pas compris. - Appelle-le ou je le dis à maman.
أتصل به وإلا سأتصل بأمي - سيعتقد أني صرت مجنون -

Appelle-le... et demande-tu lui en passant de m'amener du biryani.
أتصل به ... وأطلب منه إحضار أرز برياني معه

Je ne sais pas où il est, et je ne l'ai pas appelé parce que je ne sais pas du tout quoi lui dire.
إنه مفقود بالكامل و لم أتصل به لأن ليس لديّ فكرة ما أقوله له

Je ne l'appellerai pas. Ça mêlerait les enjeux.
لن أتصل به, فهذا سيسبب ربكة في القضية

Alors, qui j'appelle ensuite pour lui raconter mon histoire ?
إذا من يجب علي أن أتصل به لاحقاً لأخبره قصتي

Il m'avait fait jurer de ne pas le contacter ou rentrer à la maison, je suis donc allée à Malibu.
وطلب مني أن أعده بالقسم ألا أتصل به والا أعود للمنزل فاتجهت نحو " ماليبو "

Je l'appelais pour tout.
فقد كانت دائماً ، أول شخص أتصل به فى أى شىء.

Appelez-le et dîtes lui que Tony Bishara demande une faveur.
أتصل به واخبره انك تتصل به عن طريق (توني بشارا)