"أتكلم معه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• je lui parle
• lui parlais
• je parle
• parlerai
• qui parler

J'ai tenté de lui parler gentiment, mais ça n'a pas marché.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Si je peux me permettre, laissez-moi lui parler au moins et faire une recommandation.
مع الاحترام سيدي, على الأقل دعني أتكلم معه و بعدها قم بالتوصيه

Ok, laisse moi lui parler. J'ai 16 ans. Je passe mon temps à mentir.
حسناً ، دعيني أتكلم معه ، عمري 16 . يمكنني ان أكذب طوال اليوم

Je me suis dit que puisqu'on a divorcé... je veux dire, je lui parle rarement et je ne suis certainement pas sa carrière.
أعتقد فقط أنه منذ أن تطلّقنا .. أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

Ce qui veut dire que tu es coincé... Je lui parlais.
هذا يعني بأنك ستسجن ... أنا كنت أتكلم معه.

Dites-le-moi. je parle à mon mari comme j'en ai envie !
إنه زوجي, وسوف أتكلم معه بالطريقه التي انا أريدها.

Vous détenez l'un des nôtres et j'aimerais lui parler.
إنظر أنتم لديكم إنسان منا وأحب أن أتكلم معه

Je voulais lui parler mais je voulais d'abord être sûr qu'il était célibataire.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

Laissez-moi lui parler. - Je suis géniale avec les costards
دعيني أتكلم معه إني بارعة في اقناع أصحاب المناصب

Ils vont me laisser lui parler maintenant.
هم ذاهِبونَ إلى دعني أتكلم معه الآن. الموافقة؟

Je veux juste lui parler avant qu'il décolle et que je perde cette occasion.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Ce garçon ne va pas bien. Je dois lui parler en privé.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Je l'ai blessé, je devrais aller lui parler.
لقد جرحت مشاعره و يجب أن أذهب و أتكلم معه

Je dois lui parler...
ولكن أنا فعلا بحاجة لكي أتكلم معه

Laisse-moi juste lui parler et découvrir ce qu'il en est.
دعنبي أتكلم معه وأعرف ما الذي حصل

Je dois lui parler d'un arrangement que nous avons.
أريد أن أتكلم معه في بعض الأعمال

Voulez-vous que je lui parle, voir si je peux savoir la vérité ?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon père. Elle veut que je lui parle.
اليوم عيد ميلاد أبي، وتريدني أتكلم معه

Dieu, notre Seigneur. je lui parle tous les jours.
الرب في الأعالي أتكلم معه كل يوم

"Je lui parlais, cousin..."
حاولت أن أتكلم معه يا ابن العم من خلال ما يمليه عليّ واجبي

Pourquoi est-ce que je parle avec lui alors que vous êtes sans aucun doute le cerveau de l'opération ?
لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟

Je ne lui parlerai plus, il ne m'a pas même pas prévenu avant de partir.
لن أتكلم معه أبداً، لم يخبرني حتى قبل رحيله.

Mais j'avais quelqu'un à qui parler quand je perdais les pédales. Tu vois ce que je veux dire?
كان لدي عراب أتكلم معه عندما كانت الأمور تخرج عن السيطرة