"أتوسل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en supplie
• supplier
• en prie
• implore
• supplié
• mendier
• supplierai
• en conjure
• Je vous demande
• prier
• plaît
• je te supplie

Je vous en supplie, récupérez ce troisième poste de sous-secrétaire général.
وأنا أتوسل إليكم أن تعيدوا الأمين العام المساعد الثالث.

Je vous en supplie, au nom de Marie. Venez-avec moi.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

J'écrivais à Eli Holt, pour le supplier de me dire où était ma fille.
لقد كنت أراسل إيلي هولت , أتوسل اليه ليخبرني أين ابنتي

Je vous en prie, choisissez le lieu et le moment où l'on pourrait se rencontrer, où je pourrais vous montrer sincèrement mon affection, laquelle est loin d'être ordinaire.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Je n'implore pas votre clémence mais je vous propose un marché.
أنا لن أتوسل لطلب العفو. أنا هنا لعقد رهان.

Mais je vous en supplie, laissez-moi à l'antenne ce soir.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Madame. Je vous en supplie ! Ne faites pas ça !
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Je comprends. Vous ne voulez pas me faire vos demandes, mais je vous en supplie. Vous n'obtiendrez rien par la violence.
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

Je t'en supplie. Allez... je t'en prie. Je n'en ai pas...
أرجوك أتوسل إليك هل تعرفين ما تفعلين بهذا ؟

Je t'en supplie, dis-moi si ça devient trop lourd pour vous.
أتوسل إليك، أخبريني لو هذا العبء أصبح ثقيلاً عليكم

Continue à m"instruire, je t"en supplie, afin que je pénètre mieux les merveilles de ta finesse.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

Je ne vais pas supplier.
عملى قد انتهى وأنا معه. أنا لن أتوسل إليك.

Je n'ai pas l'air de supplier, mais pourtant, c'est bien le cas.
أعرف أن الأمر لا يبدُ أنني أتوسل إليك ولكن ها أنا أتوسل إليكِ

supplier le Président, un mot à la famille, oui, oui, oui. Ok.
أتوسل إلى الرئيس و أذكر العائلة ، أجل ، اجل ، حسنًا ، حسنًا.

Je t'en prie retourne-toi et profite avec moi du meilleur moment de ma vie.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

Madame, j'implore votre compréhension. C'est endroit est nouveau pour mon équipage.
سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ، طاقمي جديد لهذا المكان.

Et pourquoi je vous aiderais, alors que j'ai supplié votre associé.
،ولمَ علي مساعدتك حينما ذهبتُ إلى شريكك أتوسل

Tous ces sacrifices que j'ai faits ces derniers mois en France, à me rabaisser au niveau des roturiers, à mendier de l'argent,
كل التضحيات التي قمت بها في الأشهر الأخيرة في فرنسا أنزل مستواي للعامة أتوسل من أجل المال

Je ne supplierai pas pour un résultat que je ne suis pas certaine de vouloir.
أنا لن أتوسل لشيء انا لست متأكدة أنني أريده

Je vous en prie, je vous en conjure, n'y retournez pas.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Je vous demande pardon, vos majestés, mais le roi demande votre présence.
أتوسل عفوكِ ، صاحبة الجلالة لكن الملك يطالب بوجودك

Il y a une requête finale Je dois vous en prier, mon ami.
هناك واحد طلب النهائي يجب أن أتوسل إليك، يا صديقي.

Non frère, s'il vous plaît, non. Pardonnez-moi, cette fois
لا يا أخي, من فضلك, أتوسل إليك, هذه آخر مرة

Si tu veux que je te supplie, pas de problème.
وإذا أردتني أن أتوسل إليك، فليس لديّ مانع.