"أجعلهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laisser
• qu'ils
• Je les
• me faire

Je peux aller chez elle, les laisser me suivre, et les illuminer avec la lampe pendant vous allez au poste de police.
أجل. يمكنني الجري لمنزلها و أجعلهم يلحقون بي و أضربهم بالمصباح الشمسي بينما يتجه الآخرون إلى قسم الشرطة

Je suis à ça près de les laisser trancher la gorge de ta femme au milieu de Main Street.
أنا بهذا القرب من أن أجعلهم ينحرون عنق زوجتك بوسط الطريق الرئيسي.

Maintenant vous savez. Je vais pas les laisser seuls.
إنيّ أخبركِ الآن, إنيّ لن أجعلهم وحيدين, أأفعلها؟

Je t'ai menti parce que pour qu'ils pensent qu'ils étaient illégaux il fallait qu'ils pensent qu'ils étaient réels.
كذبت عليك لكي أجعلهم يصدّقون انها لم تكن قانونية لقد كان عليّ ان اجعلهم يصدقون انها كانت حقيقية

Je les ai poussés à agir.
إنهم لا يصدقونني حاولت أن أجعلهم يفعلون شيئاً

Mais je ne tourne pas autour en essayant de me faire des confidentes ou envisageant de les baiser toute la journée.
ولكني لا أحاول ان أجعلهم أصدقاء عاطفيين ان أضع باعتباري ان أضاجعهم بالفعل

Je ne vais pas végéter, les laisser me parler comme ça et mentir à tout le monde non ?
كما تعلمون, أعني, كما تعلم انا لن أجلس هناك و أجعلهم يتحدثون معي هكذا و الكذب على الجميع, أليس كذلك؟

Je n'allais certainement pas les laisser blesser quelqu'un d'autre.
كنت بصدد إخبارهم. كان عليّ الحرص .على أن لا أجعلهم يؤذوا أي أحد آخر

Je ne peux pas les obliger à me laisser opérer.
أنا افعل هذا لا يمكنني أن أجعلهم أقوم باجراءات

J'aime les laisser deviner.
أجل دائماً أحب دائماً أن أجعلهم حائرون

Je ne veux pas laisser comme seule trace en tant que professeur des conjugaisons de verbes et des trophées du Glee Club.
أنا لا أريد استخدام وصايتي كمعلم " لكي أوحد أفعالهم و أجعلهم مثل جوائز نادي " قلي

Je refuse de les laisser monter Grand Daddy contre toi.
او أجعلهم يسممون تفكير الأب الكبير ضدك

Tu crois que je peux détourner facilement cet immense cargo qu'est IBM, les laisser en fabriquer un juste pour t'énerver ?
هل تعتقد أنه يمكنني تغيير مسار حاملة الطائرات التي (هي (أي بي أم, أجعلهم يصنعون واحداً حتى أستطيع أذيتك؟

Je dois les laisser la prendre.
عليّ أن أجعلهم يأخذوها من هنا

Tu sais, Chloé, j'ai pensé à appeler la police, mais je vais te donner une chance de t'expliquer avant de les laisser t'incarcérer pour avoir caché un tueur.
كما تعرفين يا (كلوي)، فكّرت بالاتصال بالشرطة. لكني فكرت في إعطائك فرصة توضيح موقفك قبل أن أجعلهم يزجوا بك... بالسجن بتهمة إيواء قاتل متسلسل.

Tout ce que je demande c'est d'apprendre à connaître les gens et qu'ils aient envie de me connaître.
كل ما أنشده أن أتعرف على الناس، و أجعلهم مهتمين بمعرفتي.

Fais-leur comprendre qu'ils devraient revenir.
أجعلهم يفهمون أنه من الأفضل لهم أن يرجعوا

Leur argent et leur influence m'ont privé de la justice et je voulais qu'ils ressentent ce que j'ai ressenti.
لم يهتموا بما أبحث عنه أموالهم ونفوذهم لم ينصفوني وأردت أن أجعلهم يشعرون بما شعرت به

Je les laisse croire que je suis avec eux.
كل ما استطيع فعله هو أن أجعلهم يعتقدون أني واحدُ منهم

Applaudissaient car Je les faisais se sentir coupable, et ils voulaient se sentir bien.
صفقوا لأنني أجعلهم يشعرون بالذنب ويريدون أن يشعروا شعوراً أفضل

Je vais devoir bien m'habiller, sourire, et me faire apprécier.
يجب أن ألبس جيدا وأبتسم وأحاول أن أجعلهم يحبوني

Mon seul espoir est de me faire aimer de ceux qui ont quelque chose.
هو بأن أجد أناساً يمتلكون شيئاً ثمّ أجعلهم يحبّونني