"أحبكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Je vous aime
• Moi
• t'aimer
• Je t'adore
• aimait
• t'aimerai

Je t'aime tellement, mais je dois te dire qu'il faut un tas de vaccins obligatoires
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Tu sais à quel point Je t'aime et ça me ferait très plaisir de savoir que tu es dans le public, que tu écoutes.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Ton cœur est aussi grand qu'un château, et c'est pour ça que Je t'aime.
أنتِ لديك قلب كبير مثل تلك القلعة و أنا أحبكِ لأجله

Ça aiderait si je te redisais que Je t'aime ?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

D'où je viens, c'est une manière de dire " Je t'aime".
من حيثُ أتيت، إنها الطريقة المُتبعة لقول، أنا أحبكِ.

Sarah, je suis désolé, mais Je t'aime. Je ne peux pas te le promettre.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Je t'aime et je vous souhaite tout le bonheur du monde.
أحبكِ حباً جماً ولا أتمنى لكِ ولأميركِ سوى السعادة

C'est le jour de mon examen, souhaite-moi bonne chance. Bon, Je t'aime.
أنه يوم أختباري، لذا تمني ليّ حظًا جيّدًا، حسنًا، أحبكِ.

Je t'ai menti car c'est un bon médecin, et je voulais que tu aies le meilleur parce que tu portes notre enfant et que Je t'aime.
كذبتُ عليكِ لأنني عرفتُ أنه طبيب جيد وأريدكِ أن تحصلي على الأفضل دائمًا لأنكِ تحملين طفلنا وأنا أحبكِ

Écoute , je suis ton père et je voulais juste te dire que Je t'aime.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Je dois libérer la ligne. Je t'aime.
عليّ ان ابقي الخط غير مشغول عليّ الذهاب، أحبكِ

Écoute, t'es ma meilleure amie et Je t'aime. C'était pas de ta faute.
أنتِ صديقتي المفضلة، أنا أحبكِ لم يكُن هذا خطأكِ

Tu perds les pédales. Je t'aime, mais je ne peux pas vivre avec toi comme ça.
أنتِ مشوشة وأنا أحبكِ لكن لا يمكنني التعامل معكِ بهذه الحالة.

Bon maman, je ne t'ai pas fait de grande surprise, Mais joyeux anniversaire. Je t'aime.
حسناً يا أمى،لم أقدم مفاجأة لكِ لكن عيد ميلاد سعيد،أنا أحبكِ

L'important, c'est que j'ai rompu. Car Je t'aime. - J'aime notre vie.
،ما يهم هو أني توقفت .لأني أحبكِ وأحب حياتنا

- Au revoir, papa. Je t'aime. - Je t'aime aussi, chérie.
ـ وداعاً أبي، أنا أحبك ـ حسناً، أحبكِ أيضاً يا عزيزتي

Je rentrerai assez tôt, je pense. Je t'aime.
سأعود إلى المنزل باكراً، على ما أظن، حسناً، أحبكِ.

Je t'aime bien Rachel, malgré toute la merde que je te donne.
بالرغم من كل الصعوبات التي أعطيكِ ولكني أحبكِ بقدرها

Je vous aime beaucoup toi et grand-père. Vous êtes drôles, intelligents,
جدتي، أحبكِ حقاً، أنتِ وجدّي، فأنتما مرحان، وتلقيان النكات

Non, c'est Moi qui m'en empêche. Je t'aime.
لستِ تمنعينني أنا من سيمتنع عن القيام بمثل هذا، لأنني أحبكِ

Tout avait changé, je ne savais plus comment t'aimer.
كل شيء تغير لم أكن أعرف كيف أحبكِ بعد الأن

Super, les sandwichs faitsmaison. Je t'adore sans travail.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

Le Gim Do Jin de 22 ans vous aimait aussi.
كيم دو جين فى عمر22 أيضاً أحبكِ كثيراً.

Je t'aimerai toujours, mais à partir de maintenant, juste comme un ami...
سوف أحبكِ دائماً لكنمنالأنفصاعداً،فقطكصديق ..