"أحدهم قد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un a
• quelqu'un est
• Quelqu'un va
• quelqu'un s'
• quelqu'un l'a
• quelqu'un était
• Quelqu'un pourrait
• l'un d'eux avait

Il s'approche rarement d'un téléphone public Sans pousser son doigt dans la fente Pour voir si quelqu'un a laissé une pièce là.
نادرًا ما يذهب لهاتف عمومي، دون أن يضع إصعبه بفتحته ليري إن كان أحدهم قد ترك عملة معدنية

Vous saviez que quelqu'un a volé le bébé Jésus ?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

On dirait que quelqu'un a trouvé son fonds de pension.
يبدو أن أحدهم قد حصل على صندوقه الائتماني

Et je ne peux pas partir car quelqu'un est garé derrière moi.
ولا يُمكنني المغادرة، لأن أحدهم قد ركن سيارته خلف سيارتي

Quelqu'un va dans le système de l'ordinateur... et a recalibré l'allée 12 pour que les quilles se rapprochent.
أحدهم قد دخل الى نظام الحاسوب حتى أن القناني

Ne me dis pas que quelqu'un s'est blessé sur un de nos jet skis.
لا تقل لي أن أحدهم قد أصيب وهو على الجت سكي

Je pense qu'ils ont piraté ma boite mail. Je sais que quelqu'un l'a piratée.
في الحقيقة, أعتقد أنهم لربما يخترقون بريدي الإلكتروني أعرف أن أحدهم قد فعل هذا

Pourquoi vous me regardez tous comme si quelqu'un était mort ?
لماذا تنظرون لي جميعاً وكأن أحدهم قد مات ؟

En disant "Quelqu'un pourrait être blessé"... c'est une personne en particulier ou une action intentée par vous ?
اشرح لي هذان حينما تقول إن أحدهم قد يتأذى أتقصد شحصاً بعينه؟ أم تصرف من جانبك؟

On dirait que quelqu'un a trouvé Quinn Elliot avant nous.
يبدو أن أحدهم قد قام بأيجاد كوين أليوت قبل أن نقوم نحن بذلك أجل ..

Sauf que quelqu'un a dû découvert, parce que quand il m'a appelé, il était sûr à 100% qu'il allait mourir.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

- Comment ça ? quelqu'un a dû la mettre là.
أعني أنه لابد أن أحدهم قد وضعها هنا

Il pourrait être ici maintenant parce que quelqu'un a poussé trop fort.
من الممكنِ أن يكونَ ذلكَ الشخصَ هنا بسبب أنَّ أحدهم قد ضغطَ عليه بقوة

J'allais attendre le propriétaire quelqu'un a déjà enfoncé la porte pour nous
كنت سأنتظر لأجل المالك ولكن يبدو أنّ أحدهم قد فتح الباب لنا

C'est peut être parce que quelqu'un a coupé une part de ta virilité quand tu étais trop jeune pour te défendre.
ربما لأنّ أحدهم قد قام بقطع جزء من ذكوريتك حينما كنت صغيراً، ولاتستطيع الدفاع عن نفسك

Heu, je suis désolé de mon retard, mais quelqu'un a encore crevé les pneus de notre voiture de location.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

Se pourrait-il que quelqu'un a effacé ta mémoire ?
هل من المحتمل أن يكون أحدهم قد مسح ذاكرتك؟

Mon portier dit que quelqu'un a tout nettoyé.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

J'ai la preuve que quelqu'un est responsable du pneu à plat qu'elle réparait.
و جدت دليلاً على أنّ أحدهم قد تعمد . ثقب الإطار الّذي كانت تصلحه

Mais pourquoi tu ne dis pas au type des cours du soir que quelqu'un est mort ?
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائية بأن أحدهم قد مات بعد كل ذلك

quelqu'un est entré par ici pour débrancher les caméras.
أحدهم قد دخل إلى هنا للعبث في آلات التصوير

Quelqu'un va mourir aujourd'hui.
أحدهم قد يموت اليوم.

Saviez-vous qu'ils ont fermé parce que quelqu'un s'est fait virer ? .
هل تعلمين بأنّهم أغلقوه لأنّ أحدهم قد تعرّض للضرب هناك ؟

S'il ne s'est pas suicidé, c'est que quelqu'un l'a poussé.
حسنا, إن لم ينتحر إذن من المحتمل أن أحدهم قد رماه

Que se passerait-il si, euh, quelqu'un était témoin d'un accident et n'a pas cherché à aider ou à en parler.
ماذا سيحدث لو ، أحدهم قد شاهد حادثة و لم يفعل أي شيء بخصوص هذا ؟

Quelqu'un pourrait te doubler, quelqu'un avec de l'expérience, qui est né et a grandi dans ce milieu.
أحدهم قد يبيعه و أنتِ لا تدرين شخص ذا خبرة شخصولدوتربى...

l'un d'eux avait été détenu pendant neuf jours, sans être autorisé à prendre contact avec des membres de sa famille, et il n'avait reçu la visite de l'agent chargé de l'enquête qu'une seule fois.
وكان أحدهم قد أمضى تسعة أيام في الزنزانة العامة، لكنه لم يُسمح له بالاتصال بأفراد أسرته ولم يجتمع بالمحقق الذي يتولى النظر في قضيته سوى مرة واحدة.