"أحسد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'envie
• envier
• envie la
• envié
• t'envie
• envie les
• vous envie

J'envie le travail que fait le BAU. Ça doit être satisfaisant.
أنا أحسد ما تقومون به في وحدة تحليل السلوك.

J'envie ceux qui peuvent dormir dans un avion.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

Parfois, J'envie l'ignorance de ceux qui sont moins versés dans ces... "conneries."
أحياناً أحسد الجهلاء الذين لا يعرفون سوى القليل في هذا الأمر

Je pense qu'un jour on realise qu'on peut... passer une autre année a envier les gens... ou faire quelque chose pour y remédier.
أعتقد أنني أدركت ذات يوم أن بوسعي أن أمضي سنة أخرى وأنا أحسد الآخرين على مالديهم أو أن أفعل شيئاً بهذا الشأن

J'envie la façon dont tu profites de vivre en 2012.
أنا أحسد كيفية تقبلك العيش في 2012

J'envie les gens qui ont la foi, qui se réveillent le matin avec Lui.
أنا أحسد الناس الذين لديهم الإيمان يستيقظون في الصباح و هاهو هنا

Comme J'envie les hommes qui explorent les merveilles du monde.
كم أحسد الناس الذين يمكنهم استكشاف عجائب الدنيا بنفسهم

Ça peut être plus que ça. Tu sais pourquoi J'envie les amoureux?
لا, يمكنه أن يكون أكثر من ذلك أتعرفين ما الذى أحسد الناس عليه فى الحب

J'envie réellement les humains sur ce point.
في هذة المسألة , انني حقا أحسد البشر عليها

J'envie ta mère, parfois. Elle n'aura pas connu la vieillesse.
أنا أحسد أمكِ أحيانًا , لم تكبر أبدًا

Mais sache... que J'envie ce que tu as.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Comme vous le savez, je ne le suis pas mais quand je vous vois J'envie mon père
أما أنا فلست كذلك ولكن عندما أنظر إليك أحسد أبي

J'envie ceux qui ont la foi. Moi, j'ai la tête sur les épaules.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

J'envie parfois nos malades.
. أتعلم ، أحياناً ما أحسد سراً بعض نزلاءنا . أتفعل ذلك ؟

Je commence à envier ce cheval.
بدأت أحسد ذلك الجواد

Comment puis-je envier votre foyer ?
! كيف لي أن أحسد مثالية عائلتك

Crois-moi, il n'y a rien à envier.
صدقني، لا شيء أحسد عليه.

Tu envies Georges, et J'envie la princesse.
أنتتحسدجورج.. و أنا أحسد الأميره.

C'est drôle, j'ai toujours envié ta famille.
هذا مرح ، لإني دوماً ما كُنت أحسد عائلتك

Je ne t'envie pas la tache dans laquelle tu t'embarques.
أنا لا أحسد المهمة التي ستبدأينها قريباً

Je sûr que l'enfer ne vous envie pas bien.
أنا متأكد من الجحيم لا أحسد عليك بالرغم من ذلك.