"أحضره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chercher
• Amenez-le
• apporté
• amené
• amener
• apporte
• ramener
• apporter
• Bring
• ramené
• Prends-le
• Ramenez-le
• amène
• Attrape
• amène-le

On doit être en avance. Attends. Je vais les chercher.
يبدوا أننا مبكرين , إنتظر هنا وسوف أحضره

J'irais personnellement la chercher et vous l'amener moi même pendant que vous nettoyez ce bazar.
سأذهب و أحضره بنفسي بينما تنظفون هذه الفوضى

Amenez-le aux négociations, c'est tout ce que je demande.
فقط أحضره إلى طاولة حوار, هذا كل ما أطلبه

Je vous ai apporté une salade de chou. Y a des bouts d'humains dedans.
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

Mais l'homme qui l'a amené est venu le rechercher avant que j'ai finis.
لكن الشخص الذي أحضره إلى هناك جاء لأخذه قبل انجازي للحلاقة

Tout ce que je dois faire, c'est le lui amener.
كل ما كان عليّ فعله أن أحضره له

Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

Il voulait que je vienne chercher le nouveau portable qu'il m'a acheté.
يريد منّي المجئ لأخذ الهاتف البديل الذي أحضره لي

Il voulait que je vienne chercher le portable de remplacementqu'il m'a acheté
يريد منّي المجئ لأخذ الهاتف البديل الذي أحضره لي

J'ai même un livre qui en parle. Tu veux que j'aille le chercher pour qu'on le lise ?
في الوااقع، عندي كتاب كامل عنها هل تريد أحضره وأقرأ لك منه؟

Et il y aussi une cassette VHS avec une interview du gamin ... je vais les chercher.
وهناك شريط مصور من النوع القديم بمقابلة مع الطفل , قد أحضره

- Amenez-le à mon bureau, j'arrive. - Tout de suite.
أحضره إلى مكتبي و سوف أذهب الآن لأراه

- Le gosse. Amenez-le à la vieille Jeep, ou ça va barder.
أحضره قرب سيارة الجيب القديمة وإلا كان الثمن غاليا.

Avez-vous apporté quelque chose de nouveau ou d'étrange dans la maison ?
أهناك أي شيء غريب أو جديد أحضره أحدكم للمنزل؟

Quand mes hommes me l'ont amené, il m'a supplié.
عندما أحضره رجالي إليّ أولاً توسل طالباً الرحمة

Le professeur Lipson m'a dit de l'amener ici.
البروفيسور ليبسون أخبرنى أن أحضره إلى هنا.

Mais l'intendant avait besoin de papier et a exigé que je lui en apporte.
لكن المشرف احتاج للورق وطلب مني أن أحضره له

Elle porte la robe que vous m'avez fait ramener de Miami.
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

Dois-je apporter autre chose que ma licence?
هل هناك شئ آخر عليّ أن أحضره بجانب شهادتي؟

Maintenant, la chanson de votre compétition est "Bring Him Home", Des Misérables.
الآن، الأغنية التي ستتنافسان عليها هي "أحضره للمنزل" من فلم "البؤساء".

Ils travaillent sur un remède ramené par SG5, contre la maladie d'Alzheimer.
إنهم يركزون على العلاج المحتمل للنسيان الذى أحضره إس جي 5

- Prends-le. Avec tout son amour...
خذيه، لقد أحضره لكِ

Ramenez-le moi et... vous aurez tout ce que vous demandez.
أحضره إليّ، و... ستحصل على كلّ ما طلبته.

Bon sang, elle pense que j'ai un petit garçon, et elle veut que je l'amène.
يا الهى, انها تظن أنه لدىّ ابن صغير وتريدنى أن أحضره معى

- Attrape sa queue !
أحضره، أحضره القبعة إنتبه للقبعة

Il a dit, amène-le, on verra de quoi il est capable.
وقال لي أحضره إلى هنا وسنرى ما يمكنه فعله