"أحكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• juge
• juger
• jugerai
• gouverner
• sage
• régner
• jugement
• jugeais
• juges
• règne
• condamné
• condamne à
• diriger
• gouverne
• Tiens-le à

Je ne les juge pas. J'essaye juste d'aider ces personnes.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

Je suis ouverte d'esprit. Je suis une personne ouverte d'esprit. Je ne juge pas.
أنا متفتحة الذهن، أنا انسانة متفتحة الذهن، ولا أحكم على الناس

nous nous demandions, avez-vous vu une femme... ou un homme, je ne juge pas vraiment... errer dans ces environs, portant un pantalon fuchsia ?
.. لقد كنا نتساءل ، هل رأيت إمرأة .. أو رجل ، أنا لا أحكم حقاً يتمشى في الأرجاء

Peut-être parce que je suis là pour elle sans la juger.
ربما لـأني هنا من أجلها، دون أن أحكم عليها.

Tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Je ne vous jugerai pas sur les actes de votre prédécesseur.
سأحاول أن لا أحكم عليك بناءً على تصرفات سابقك

Ma responsabilité est de gouverner et non de servir de fossoyeur.
وكانت مسؤوليتي هي أن أحكم بيرو لا أن أكون حفارا لقبرها.

Nous sommes très différents avec des caractères très différents, et je ne juge pas.
بشخصيات مُختلفة للغاية وأنا لا أحكم عليك

Je te juge pas, je veux juste t'aider.
لا أحكم عليك يا صديقي أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

Je ne juge pas, mais à température ambiante.
ومع الشمام لست أحكم على أحد ولكن درجة حرارة الغرفة

Mais je juge les gens encore plus vite et je me suis complétement trompé sur toi.
ولكن الآن أحكم على الناس بسرعة وحكمت عليك بالخطأ في البداية.

Je te juge, alors que je mange sur une table qui se déplie d'un mur.
أنا أحكم عليك و طاولة طعامي تطوى داخل جدار

Chaque personne avec qui je suis, chaque mec avec qui je suis sorti, je le juge en fonction de ce que tu vas penser de lui.
أي شخص أواعده، أي شخص قد خرجت في موعد برفقته، أحكم عليه من خلال ما سوف تظنين في أمره.

Et tu es une calzone ratatinée, mais je ne juge pas.
وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين.

J'essaie de ne pas juger quand je n'ai pas tous les détails, mais tu as été plutôt dure avec elle là bas.
أنا أحاول أن لا أحكم على أحد لم يكن عندي كلّ التفاصيل، لكنّكِ كنت صعبة جداً عليها هناك.

C'est à moi de juger les questions militaires, pas à vous.
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Je ne peux pas juger de ça.
لست في مكانٍ يخول لي أن أحكم لكنني أعلم أن مازال هنالك عمل تقوم به

Je ne te jugerai pas, mais tu dois me dire ce qui se passe.
لن أحكم عليك لكن عليك أن تخبرني ماذا يحدث

Vous avez donc entendu que je m'étais engagée solennellement à gouverner les peuples de mes royaumes dans le respect de leurs lois et coutumes respectives.
أي أنك سمعت بنفسك القسم الذي أدليته بأن أحكم الناس في مملكتي وفق قوانينهم وتقاليدهم الخاصة.

J"essaie de comprendre si tu es sage entre les sages, ou fou entre les fous.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Pourquoi régner sur un désert lugubre alors que toi, tu fais la fiesta au Pays des Âmes Chéries ?
لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟

Pas de regrets. Pas de blâme, pas de jugement. C'est un simple fait.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

Je jugeais les autres femmes pour leurs choix, comme vous me jugez en ce moment.
كنت أحكم على باقى النساء من اختياراتهم نفس الطريقة التى تقومين بالحكم على فيها

Elle est une droguée et a tentée de tuer et elle vit chez toi, et je ne te juges pas.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

Vous avez peut-être la démocratie, maintenant, dans votre chère Russie, mais au sein de cette équipe, je règne d'une main de fer.
أنظر , ربما لديك الآن ديموقراطية في معشوقتك روسيا لكن في فريق كرة الفيزياء هذا أنا أحكم بقبضة من حديد

Vous êtes coupable de trahison et condamné à mort.
أنت متهم بالخيانة لرفاقك السحرة ولهذا أحكم عليك بالموت

Je vous condamne à 18 mois à la prison de Franklin.
أنا أحكم عليك 18 شهراً في مرفق فرانكلين التأهيلي

Et si je veux m'éloigner de cet éreintant marécage, prendre du temps pour moi, me diriger au lieu d'être diriger par des gens intéressés pour la première fois en 30 ans, je crois que j'en ai mérité le droit.
و إذا رغبت بأخذ بعض الوقت بعيدا عن هذا المستنقع المصاص للدماء وقت لنفسي، أحكم نفسي

Dites à la reine que je suis au tribunal et que c'est moi qui gouverne.
لو أن الملكة تريد أن تراني فسوف أكون في البلاط كل فترة ما بعد الظهيرة ذكروا الملكة بأنني لا زلت أحكم هذه المدينة

Tiens-le à terre.
أحكم القبضة عليه