"أحلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• raser
• me rase
• vole
• voler
• rasant
• rasé
• rasais
• coupe
• piloté
• pilote
• planais

Tu ferais mieux de te raser le crâne si tu veux retrouver quelqu'un de nouveau.
أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد.

Tu crois que je devrais me raser, acheter du vin ?
ماذا تقول؟ هل أحلق مجدداً؟ وآخذ معي بعض الشراب؟

'Parfois je me demande pourquoi je me rase les jambes.'
بعض الأحيان أنا أتساءل لماذا أحلق ساقي حتى

Je vole ! Je vole pas.
انا أحلق ، لا ، لازلت لا استطيع التحليق

Messieurs, ce fut un honneur de voler avec vous.
أيها السادة لقد كان شرفا لي أن أحلق معكما

Je suis rentrée me doucher, et je suis si fatiguée que je me suis endormie en me rasant les jambes.
غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

Quelqu'un pourrait me dire pourquoi, je me suis rasé moi-même toutes ces années comme un crétin ?
هلا أخبرني أحدكم لماذا كنت أحلق بنفسي طوال تلك السنوات كمغفل ؟

Je n'avais pas de miroir, donc je me rasais devant le reflet du cadre chromé.
لم يكن لديّ مرآة، لذا كنت أحلق على انعكاس الإطار الكرومي

Bon, je présume que je pourrai pas le raser. À un de ces jours.
أعتقد أنني لن أستطيع أن أحلق له أراكم في وقت لاحق

C'est mieux que rien et je n'ai pas à me raser autant.
،أعني، أنها أفضل من لا شئ ولن أضطر لأن أحلق كثيراً

Je dois juste me raser le torse.
خذني لأي مكان .كل ما عليَ فعله أن أحلق شعر صدري

Moi, j'ai eu la décence de me les raser.
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي

Donc, je ne peux plus avoir de relations sexuelles et je dois me raser la tête ?
إذاً, لا يمكنني أن أمارس الجنس ويجبُ عليَّ أن أحلق رأسي

Vous attend que je me rase pour un tas de fats français?
هل تتوقع مني أحلق لحيتي من اجل حفنة من الفرنسيين المتأنقين؟

Deux jours que je suis crade, quatre jours que je me rase pas.
لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام

Je fais 1 mètre 36, je me rase pas et j'ai pas de boulot.
أنت تعرف، أنا أدرك مجرد شيء انا أربعة أقدام وستة بوصات أنا لا أحلق

Je vole.
إنني أحلق 00: 17: 23,900

Ces quittances des Médicis me pèsent. J'ai besoin de voler, d'être libre de ce monde.
أحتاجُ لأن أحلق, لأن أكون حُرا بعيدًا عن هذا العالم.

Je me suis coupé en me rasant. - C'est ça.
هذا لا شيء جرحت نفسى وأنا أحلق نعم

Je ne me suis pas rasé depuis ton départ.
حقيقة أنا لم أحلق منذُ أن رحلتى رومانسى للغاية

Ce matin, d'ailleurs, je me rasais, et je me suis coupé...
هذا الصباح . كنت أحلق و جرحت نفسي ..

Il y a quelques mois, lors de ma coupe semestrielle, j'ai eu la plus étrange révélation.
لأني منذ أشهر قليلة كنت أحلق حلاقتي النصف سنوية وجاء لي أغرب إيحاء

Eh bien, je suis pas votre gars. Je n'ai jamais piloté un avion avant.
حسناً، أنا لست رجلك أنا لم أحلق بطائرة من قبل

Eh bien... je pilote un bombardier.
حسناً , ليس هناك بالكثير مما يمكنني اخبارك به فأنا فقط أحلق بطائرة مقاتلة

Mais quand je planais, je n'en avais pas besoin.
لكنني حين كنت أحلق لم أحتاج ذلك