"أحمر الشفاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rouge à lèvres
• rouge à lèvre
• gloss
• de rouge
• rouge-à-lèvres
• rouges à lèvres

Mais je doute que le rouge à lèvres soit fait à partir de framboises écrasées.
أظن أن لمعان أحمر الشفاه الياقوتي لم يأتي من التوت البري المسحوق

Ça nous ferait repérer. Mon rouge à lèvres aussi ?
هل سيستطيعوا تعقب أحمر الشفاه الخاص بي أيضآ؟

Mais ils nous ont aidés. Mon rouge à lèvres a marché.
لكنهم كانوا يساعدوننا حتى أحمر الشفاه خاصتي أدى مفعوله

Oui, comment est mon maquillage ? Je ne veux pas trop de rouge à lèvre.
لا أريد لبس كثير من أحمر الشفاه وأبدو واحدة من سحاقيات المساحيق

Et quelques-uns de ces lézards porteront du rouge à lèvres.
أيضاً، بعض من تلك السحالي ستصع أحمر الشفاه.

Approche, je vais te remettre du rouge à lèvres. Et voilà.
هيا، اسمحوا لي أن إصلاح أحمر الشفاه الخاصة بك.

La pochette est super pour mettre le rouge à lèvres.
وأن رفرف قليلا؟ كبيرة لعقد بلدي أحمر الشفاه.

Le graphique me dit que le rouge à lèvres trouvé sur le col de Richard est le même que celui que vous portez.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Ça veut dire que vous portez encore la même chemise qu'hier, et que ce rouge à lèvres sur votre col est le même que celui de Miss Knight.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

Je l'ai échangé contre du rouge à lèvres.
نعم، أنا المتداولة لها أحمر الشفاه لذلك.

Ça a été écrit avec du rouge à lèvres sur le string d'une strip-teaseuse.
وقد كتب في أحمر الشفاه على ثونغ متجرد ل.

Ça fera sortir vos yeux, et un peu de rouge à lèvres ?
لنجعل عينيك ظاهرتين وبعضٌ مِن أحمر الشفاه ربما

Pour la plupart des filles, un peu de rouge à lèvres est la seule façon d'oublier ce qui se passe ici.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

Mais tu vas de dépoussiérer, peut-être mettre un peu de rouge à lèvres pour une fois, et avancer.
ولكنك ستقضين على نفسك ربما وضع بعض أحمر الشفاه لمرة واحدة، والمضي بما أكثر

L'innocence n'a rien à voir avec l'âge ou le rouge à lèvres.
البراءة لا تأتى مع الصغار أو أحمر الشفاه

Le meilleur rouge à lèvres ne pourras vous aider si vous gardez une telle hygiène corporelle.
أفضل أحمر الشفاه لا يساعد إذا كنت لا تعتني بالنظافة الشخصية

Elle avait recouvert le visage de ses enfants de rouge à lèvres pour les empêcher de brûler.
بتلطيخ أحمر الشفاه على وجه .ابنها في محاولة وقف الحرق

Alors, je ne suis plus le troll sous le pont qui grogne et renâcle, il y a du rouge à lèvre sur le cochon maintenant et regarde la danse du singe ?
لذا أنا لم أعد القزم تحت الجسر الذي يهمهم و يشخر هناك أحمر الشفاه على هذا الخنزير الآن

Mes pastilles, mon gloss, mon chargeur de téléphone.
النعناع الخاص بي، أحمر الشفاه الخاص بي، شاحن هاتفي.

Je n'ai plus de rouge. Je peux emprunter le tien?
،أضعت أحمر الشفاه هل يمكنني إستعمال الذي لديكِ؟

Voici des serviettes pour essuyer le rouge-à-lèvres. Merci, Crab Man. Tu vois, Randy ?
ــ اليكما مناديل لازالة أحمر الشفاه ــ شكراً يا رجل السراطين

Avant de quitter la maison ce soir, je l'ai vu essayer deux robes et trois rouges à lèvres.
أعني، قبل مغادرتها المنزل الليلة، رأيتها تجرّب ارتداء فستانين وثلاثة ظلال من أحمر الشفاه.