"أخاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton frère
• votre frère
• un frère
• ton frére
• son frère

Je vais récupérer ton frère et vous déposer chez votre tante.
سوف أقوم بإحضار أخاك وأخذ كلاكما الى متزل عمتك

Reste ici, tu es en sécurité. J'enverrais ton frère te chercher.
إذا بقيتي هنا فستكونين بخير سأرسل أخاك كي يجدك

La dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné.
آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول

Vous me montrez l'ordinateur, ou votre frère sera le premier à mourir dans cette fusillade.
أريني الحاسب، وإلا سيكون أخاك أول من يموت في إطلاق النيران هذا

Si vous pensez que votre frère bien-aimé n'était qu'un autre jeune homme anonyme dans cette foule... vous ne savez rien.
اذا كنت تعتقدين بأن أخاك كان مجرد شاب مجهول الهوية في ذلك الحشد فلا تعرفين شيئا

ton frère est une bombe à retardement et le temps file.
إن أخاك يسير كالقنبلة الموقوتة و الوقت بدأ ينفذ

Parce qu'il examine ce qui reste de la bombe qui... qui a tué ton frère.
.. لأنى ينظر إلى ما تبقى من القنبلة التى التى قتلت أخاك

Je ne veux pas que ton frère me balance d'un bateau dans la nuit.
لا أريد ان يقوم أخاك برمى من قارب فى عرض البحر

Promets-moi seulement que tu ne perdras pas ton frère des yeux.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Tu comptais me dire que ton frère n'était pas rentré ?
متى كنت تنوي إخباري بأن أخاك لم يعد القارب؟

ton frère a toujours d'aussi mauvaises fréquentations. Tu l'as vu ?
لكنّي أرى أنّ أخاك ما يزال يرافق الزمرة الخطأ

Dis où est ton frère et le juge s'en souviendra.
،أخبرنا عن مكان أخاك .وقد يتساهل معك القاضي

Ils disent que c'est difficile d'en parler la première fois, donc quand je vais à ta mère et ton frère, je suis sûr.
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Est-il pas honte, ton frère, besoin vous pour le protéger?
الا يشعرُ أخاك بالخجل, أن يكون بحاجتك لحمايته؟

Je ne sais pas si j'aime ton expérience sur ton frère.
لا أعرف إن صح عليك القيام بالتجارب على أخاك

Ces hommes qui t'ont attaquée... C'est ton frère qui les a engagés ?
هل أخاك من استأجر هؤلاء الرجال الذين هاجموك؟

Mais ton frère n'a pas seulement gardé des rations en cas d'urgence.
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.

Je crois que votre frère a expliqué comment l'essentiel travail que vous faites ici est de l'avenir de la ville.
أعتقد أن أخاك قد شرح لك مدى حيوية العمل الذي تقومين به هنا هو لمستقبل المدينة

Oui, jusqu'à ce que vous soyez capturé, torturé ou que votre frère soit enlevé.
حقا ؟ حتى تم اعتقالك وتعذيبك ، أو عندما اخذو أخاك

Jeremy, votre frère Patrick a-t-il usé de son influence pour vous faire libérer ?
جيرمي، هل استخدم أخاك باتريك نفوذه كمدعي عام ليخرجك من السجن

Je détiens votre frère et un des visiteurs de la Terre.
لدي هنا أخاك وأحد الزوار الذين أتوا من الأرض

Tout ça parce que tu détestais un frère.
كل ذلك لأنه كان عليك أن تكره أخاك الأسود

tu penses que ton frére me prêtera son corset?
هل تعتقد بأن أخاك سيوافق على إقراضي مشدّه النسائي؟

Vous savez, souhaiter la mort de son frère est une chose, mais qu'elle se produise en est une autre.
,أتعلم أنه شيء ما أن تتمنى أن يموت أخاك ولكنه شيء آخر أن يحدث ذلك حقاً