"أخبرتكِ أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai dit de
• Je t'avais dit que
• Je t'avais dit de
• Je t'ai dit qu'
• ai dit de ne
• Je t'ai dit que
• t'avais prévenu de ne

Je t'ai dit de ne pas le supprimer, et tu n'as pas écouté.
لقد أخبرتكِ أن لا تحذفيها وأنتي لم تستمعي

Tu sais, quand Je t'ai dit de rencontrer quelqu'un, c'était loin, très loin de ce que je voulais dire.
أتعلمين، حين أخبرتكِ أن تقابلي أحدًا، فإنّ هذا بعيد تمام البعد عمّا قصدتُ.

Je t'avais dit que manigancer et espionner pour découvrir ce que les gens disent de toi était une mauvaise idée.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

Je t'avais dit de n'utiliser ce numéro qu'en cas d'urgence.
أخبرتكِ أن تستخدمى هذا الرقم فقط فى حالات الطوارىء

Je t'ai dit qu'on a un remède depuis 50 ans. À ton avis ?
لقد أخبرتكِ أن لدينا العلاج ماذا سنفعلُ بظنكِ ؟

Je pensais que j'avais des principes lorsque Je t'ai dit que ma mère ce présentait.
ظننت أنني من يضع معاييراً للأخلاق حين أخبرتكِ أن والدتي ستترشح للرئاسة

Je t'avais prévenu de ne pas t'approcher de moi aujourd'hui - Quand tout ceci est-il arrivé ?
أخبرتكِ أن تبتعدي عن طريقي اليوم، أليس كذلك؟

- Je t'ai dit de ne l'ouvrir qu'en cas d'urgence.
-لقد أخبرتكِ أن تفتحيها في الحالات الطارئة وحسب

Je t'ai dit de rentrer avant la nuit, chérie.
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي

Je t'ai dit de réunir l'essentiel.
لقد أخبرتكِ أن تحزمي الأغراض الضرورية فقط

- Je t'ai dit de me laisser gérer.
لقد أخبرتكِ أن تدعيني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

Je t'ai dit de venir ici.
لقد أخبرتكِ أن تأتي مباشرة إلى هنا

Tu sais de quoi je parle. - Je t'ai dit de garder tes distances.
أنتِ تعرفين، لقد أخبرتكِ أن تبقي بعيدًا

Je t'avais dit que ramper ne les mènerait à rien qui vaille.
أخبرتكِ أن نتيجة كل هذا الزحف لن تكون جيدة

Je t'avais dit que les enfants nous entendraient.
أخبرتكِ، أخبرتكِ أن الأطفال سيسمعوننا

Je t'avais dit que Kadeem était tombé.
أخبرتكِ أن الممثل (كاديم هارديسون) متخبط

Je t'avais dit de ne pas mettre de métal dans le four savant.
علينّا جلب واحدة أكبر. لقد أخبرتكِ أن لاتضعيّ معدناً في الفرن.

Ce tapis sur les escaliers, Je t'avais dit de le réparer.
تلك السجادة على الدرج، أخبرتكِ أن تصلحيها، سوف تتـ...

Je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé.
أخبرتكِ أن هذا لم يحدث قط

Je t'ai dit qu'il s'est rien passé.
أخبرتكِ أن هذا لم يحدث قط

Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit de ne pas parler aux étrangers ? Il n'est pas un inconnu.
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.
لقد أخبرتكِ أن الـضباب الـحمضي هو أولويتنا.