"أخبرته أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai dit qu'il
• Je lui ai dit que
• dit qu'il était
• J'ai dit qu'il
• lui as dit qu'il
• lui ai dit que c'était
• qu'il avait

Je lui ai dit qu'il ne pouvait rien toucher avant que je t'ai parlé.
لقد أخبرته أنه ليس بإمكانه لمس شيئ قبل أن أتحدث إليك.

Peut-être que Je lui ai dit qu'il ne devrait pas revenir sur le marché.
ربما أخبرته أنه لا يجدر به استئناف اللعبة

Je lui ai dit qu'il serait hors d'ici dans une heure.
أتعلم، لقد أخبرته أنه سيخرج هنا خلال ساعة

Je lui ai dit que je devais sortir du système.
أخبرته أنه يجب عليّ الخروج من نظام الرعاية

Je lui ai dit que, pour travailler, il devrait aller ailleurs.
أخبرته أنه إذا كان يأمل في الدراسة هذه السنة،

Il faudrait remodeler le support. Je lui ai dit qu'il était trop haut, mais il m'écoute pas.
تحتاج لعناية فائقة لقد أخبرته أنه الآلم عالى للغاية على جانب واحد , لكنه لم يصغى

J'ai dit qu'il n'a pas le droit de toucher le piano.
أخبرته أنه ليس مسموحاً له بأن يلمس البيانو

- Tu lui as dit qu'il pouvait marcher ?
ـ هل أخبرته أنه بإمكانه الخروج من هُنا ؟

Et je vous ai couverte avec le directeur Je lui ai dit que c'était un malentendu, ma faute.
وإني تستَّرت عليك بشأن المدير، أخبرته أنه سوء تفاهم، أيْ خطئي

Je lui ai dit qu'il ne pouvait pas rester ici, mais il a alors dit qu'il adorait mon café.
أخبرته أنه غير مسموح بالبقاء لكن حينها قال أنه أحب قهوتي

Je lui ai dit qu'il avait besoin d'aide, pour que ça ne recommence pas comme au M. I. T.
أخبرته أنه بحاجة للمساعدة لكي لا يتكرّر ما حدث في المعهد مجددا.

Je lui ai dit qu'il n'était plus autorisé à lui parler.
لقد أخبرته أنه لا يجب أن يبقى على علاقة بها

Je lui ai dit qu'il n'était pas mignon et qu'il était juste comme moi.
لقد أخبرته أنه ليس ظريفاً، وأنه مثلي تماماً

Oui. Je lui ai dit qu'il t'empêchait d'être heureux.
أجل, لقد أخبرته , أنه يقف في طريق سعادتك

Je lui ai dit qu'il y a des femmes dont tu profites, et il y a des femmes que tu présentes à ta famille. Il n'a pas aimé pas entendre ça.
أخبرته أنه هناك نساء تتمتع بهن، ونساء تحضرهن إلى عائلتنا

- Il est... - Je lui ai dit que s'il était encore en retard, il aurait une suspension de 10 jours.
أخبرته أنه إذا تأخر مجدداً فسيعاقب بجزاء 10 أيام

Je lui ai dit que je pouvais faire une opération qui le transformerait totalement en femme .
أخبرته أنه يمكنني أن أجعل منه امرأة بالكامل.

Je l'ai localisé à Alamo, Je lui ai dit qu'il était libre, mais il est resté pour se battre, il était l'un des survivants, et j'ai vu Santa Anna le faire exécuter.
"كان في بعثة "ألامو أخبرته أنه حر ولكنه بقى للقتال

J'ai dit qu'il était pas là.
لقد أخبرته أنه ليس هنا، يا زعيم

Tu lui as dit qu'il ne pouvait pas se garer ici parce qu'il ne voulait pas te payer, n'est-ce pas ?
لقد أخبرته أنه لا يمكنه الوقوف هنا لأنه لا يقوم بالدفع لك ، اليس كذلك ؟

Je lui ai dit que c'était de grandes terres recouvertes de neige.
ولهذا أخبرته أنه حيث يغطي المكان كله بالجليد