"أخبرك به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te dire
• t'a dit
• vous a dit
• vous dire
• à dire
• vous dis
• te dise
• je dis
• te le dis
• te parler
• je te dis

J'ai besoin que tu bouges ton cul parce que ce que je dois te dire va faire paraître toutes nos autres affaires comme des échauffements.
أريدك أن تحرك مؤخرتك لأن ما على وشك أن أخبرك به سيجعل من جميع قضايانا الأخرى تبدو كالإحماء

Tout ce que je peux te dire, c'est que c'est un très beau vœu.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو أنها كانت أمنية جيدة جداً

Comme si tu répétais ce qu'on t'a dit ou que tu citais un livre.
كأنك تكرر ما أخبرك به الناس أو تحصل عليه من الكتب

Je ne sais pas ce que Johnny vous a dit, mais ma mère n'est probablement pas le meilleur juge en mariages.
لا أعلم ما الذي أخبرك به جوني ولكن أمي ربما لا تكون أفضل حكم في موضوع الزواج

Si vous avez une minute, j'ai des choses à vous dire.
هناك شيء أود أن أخبرك به حينما يسنح الوقت

Je ne crois pas que ce soit une chose à dire un jour comme aujourd'hui.
لا أعتقد أنه شيء يمكنني . أن أخبرك به في يوم كهذا

Si J. Edgar Hoover était en vie, je lui dirais ce que je vous dis.
لو كان إدجار هوفر حياً لكنت أخبرته ما أخبرك به الأن

Désolée qu'elle l'apprenne ainsi. Il faut que je te dise quelque chose, et je veux que tu écoutes avant de réagir.
أنا أسفه انها اكتشف الامر بهذه الطريقه استمع , هناك شيء احتاج ان أخبرك به

Une chose sûre et certaine que je peux te dire sur le fait d'être assassiné :
شيء واحد أكيد يمكنني أن أخبرك به عن الموت :

Je ne sais pas quoi te dire. Ce n'était pas moi.
لا أعلم بما أخبرك به لكنّي لم أكن على سجيتي هنا

Avant que ça n'évolue en pelotage intensif, baise moite et orgasmes multiples pour moi, bien sûr, il y a quelque chose que je dois te dire.
قبل أن يتحول هذا إلى تسافد ثقيل, جماع نديّ, و نشوات جماع متعددة لي, بطبيعة الحال هناك شيء يجب أن أخبرك به

Tu peux commencer par me dire ce que l'homme barbu t'a dit la nuit dernière.
تستطيعين البدأ بإخباري بماذا أخبرك به الرجل المُلتحي الليلة الماضية

Je sais ce que t'a dit le concierge, mais ce qu'il n'a pas dit... c'est qu'ils ont juste renvoyé Nick à Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Rappelle-toi ce que t'a dit Kenny.
لذا يجب أن تتذكر ما أخبرك به كيني, حسناً؟

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais vous ne pouvez pas rester.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Ne croyez pas un mot de ce que Seth vous a dit.
أياً كان الذي أخبرك به سيث لا تُصدق كلمة منه.

C'est ce que le camp vous a dit pour que vous vous sentiez mieux ?
أهذا ما أخبرك به مدراء المخيم لتشعري بتحسن؟

La seule chose que je peux vous dire à propos de lui, c'est que ce n'est pas l'homme que vous voulais.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به عنه هو أنه ليس الرجل الذي تريده

Je dois vous dire un truc. Vaut mieux le chuchoter.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

Je vous l'ai dit, il n'y a rien à dire.
كما قلت سابقاً ليس لدي ما أخبرك به

Faites ce queje vous dis, vous serez sortis dans six mois.
افعل ما أخبرك به ستعود لوطنك بعد 6 أشهر

Ces enregistrements ne sont pas les premières choses dont il t'a parlé, par contre tu t'es bien arrangé pour que cela soit la dernière chose qu'il te dise.
تلك الإسطوانات لم تكن أول شئ قد أخبرك به ولكنّه تأكد من جعلها ورقته الرابحة

Fais exactement ce que je dis, et tu seras sorti sans que personne le sache.
قم بما أخبرك به بالضبط وستدخل وتخرج ولن يعلم أحد بأنك كنت هنالك

Il y a quelque chose que je veux te dire et que je sais que je ne te le dis pas assez, donc...
,هناك شيء أردت أن ,أخبرك به, و أعلم أنني

Tu m'accorderas quelques instants après ? Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
هل تعطني بعض الوقت لاحقاً لدي أمر أخبرك به

je te dis ça parce que c'est une leçon de vie.
بل أخبرك به لأنها لحظة يجب أن تتعلم منها