"أخبرنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• dit
• Dis moi
• Dis-le-moi
• dire
• Dites-le-moi
• Dites
• savoir
• Raconte-moi

Dis-moi qui a fait ça et je laisserai juste une mare.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Dis-moi, comment tu vas écrire un livre sur un truc auquel tu connais rien ?
:أخبرنى بشيئا ً يا عبقرى كيف ستكتب كتابا ًعن شـئ لا تعلمه؟

Dis-moi que j'ai tort, Tom. Dis-moi que tu étais au courant.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

S'il vous plait, Dites-moi, quand allons-nous partir loin d'ici ?
أرجوك، فقط أخبرنى متى سنبحر مغادرين من هنا؟

Dites-moi que ce n'est pas pour de la crème glacée.
رجاءً أخبرنى ان هذا الشىء أهم من القتال.

Il m'a dit dit de m'occuper de ma propre affaire, ce que je fais.
قد أخبرنى أن أهتم بعملى ، لذا ، علىّ فعل ذلك

Dis-moi que Sonny nous a pas vendus et Wade nous a pas pris 5000 $.
تباً، أخبرنى أن سونى لم يخوننا ووايد لم يربح منا 5000 دولار

Pourquoi tu t'es livré à ça ? Dis-moi pourquoi tu as fait ça ?
فقط أخبرنى لما على كوكب الارض تقوم بشئ كهذا؟

Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
حسناً,أخبرنى إذا كان هناك أى شيئ أستطيع فعله

Il est passé outre le système. Dis-moi ce qu'il y a sur l'écran de contrôle.
حسناً، أخبرنى ماالذى تظهره لك شاشة التحكم

Bon, Dis-moi, Jake, que faisiez-vous Kramer Delaney et toi à Bethesda ?
اذا, أخبرنى جيك, مالذى كنت انت وكرايمر ديلانى تفعلونه فى بيثاثدا فى تلك الليله?

Dis-moi, cette jeune femme dit qu'elle a été envoyée ici, pour trouver du travail. Je me disais que peut-être, vous vous connaissiez.
أخبرنى, هذه الفتاه الصغيره تقول أنها أرُسِلْتَك _ لكى تجلب سلاح لإنهائى أو شئ من هذا القبيل _

Dites-moi où se trouve ma femme, ou je vous explose votre sale tête.
أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه

Pour vous innocenter tout de suite, Dites-moi ce que vous y faisiez.
حسناً,انظر,فقط لنزيل اسمك من اللائحه, أخبرنى بالذى كنت تفعله فى هذة الليله فى هذا المكان.

Dites-moi, vous essayez d'être aussi visible que possible ?
أخبرنى, هل تحاول دائم أن تلفت الإنتباه بقدر المستطاع؟

Sérieusement, Dites-moi qu'il n'a pas fini notre meilleur coup en moins de trois secondes.
رجاءاً أخبرنى أنه لم يقضى على سلاحنا النارى الضخم فى ثلاث ثوانى معدودة.

Chef Alvarez m'a dit que vous travailliez ensemble sur une affaire.
رئيس ألفاريز أخبرنى انكم الاثنين تعملون على شيء معا

Quelqu'un m'a dit qu'il y aurait un coup de feu.
شخص ما أخبرنى أنه سيكون هناك أعيرة نارية

Hey, tu te souviens quand on était enfant p'pa m'avait dit d'aller tuer ce renard qui traînait près du poulailler.
أتذكر حين كنا أطفالاً أبى أخبرنى بأن أطلق النار على ذلك الثعلب الذى يشمّ حظيرة الدجاج

Dis moi où je peux trouver Stanley et tout sera terminé.
أخبرنى أين يمكننى ان أجد ستانلى وكل هذا سينتهى

Dis-le-moi si tu veux me quitter!
‫هل تريد أن تتركني؟ أخبرنى. ‫هل تريد ان تتركني؟

M. Calamy dit que je ne vais pas aborder. J'aimerais dire...
مستر كالامى أخبرنى أننى لست ضمن الكتيبة التى ستهبط هناك

- Dites-le-moi. - Oui, mais il a la carte.
ـ أخبرنى أنك حصلت علي البطاقة ـ لقد حصلت عليها ، نعم ، لكنه أخذ البطاقة منى

allez aussi loin que possible et Dites moi quand c'est bon.
تحرك وابتعد بأقصى مالديك و أخبرنى عندما تكون جاهز

Un câlin serait peut-être un peu trop, mais fais-le moi savoir si tu veux quelques larmes.
دعنى اذهب العناق قليلا.ايضا.. اذا احتجت دموع أخبرنى انا يمكننى ان اجعلك تبكى

- Pour quoi? - Je t'ai amené ici. Raconte-moi.
على إحضارك إلى هنا , هيا أخبرنى لا يوجد شىء لأخبركِ به