"أخبرني ماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi ce que
• Dis-moi ce qui
• Dis-moi quoi
• Dites-moi ce que
• Dis moi ce que
• Dis-moi ce qu'
• Dites moi ce que
• Dites-moi ce qui
• Dis moi ce qu'
• m'a dit ce qu'il

Dis-moi ce que tu veux, je serai qui tu veux.
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد

Dis-moi ce que je peux faire pour toi et après, va-t'en.
أخبرني ماذا تريد مني؟ ثم اذهب بعيدًا من فضلك.

Dis-moi ce qui s'est passé. Elle est tombée, s'est cognée la tête.
أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها

Dis-moi quoi faire, parce que tout est ta faute.
أخبرني ماذا أفعل لأنك أدخلتني في هذه المشكلة هذا خطأك

Dites-moi ce que je dois faire pour arrêter tout ça?
أخبرني ماذا أفعل لأوقف هذا؟ كيف يُمكن إزالتهم؟

Dis moi ce que tu veux. Quoi?
فقط أخبرني ماذا يتطلب الأمر حتى تتنازل عن تلك الحقوق ؟

Je suis désolé. Dis-moi ce que je peux faire.
أنا آسفة ، فقط أخبرني ماذا باستطاعتي فعله ؟

Dis-moi ce que dit les livres pour éviter de me faire bouffer la gueule par la Bête.
أخبرني ماذا يوجد في الكتاب بخصوص عدم جعل الوحش ياكل وجهي

Dis-moi ce que je dois faire pour arranger les choses.
أخبرني ماذا افعل، من اجل ان اصحح ما دمرته.

Dis-moi ce que tu as sur l'ADN programmable.
أخبرني ماذا لديك عن ذلك الحامض النووي المبرمج

C'est pas marrant pour le moment. Dis-moi ce que tu veux.
ليست مرحة بالوقت الحاضر لكن أخبرني ماذا تريد؟

Billy, Dis-moi ce qui s'est produit à Lowell.
بيلي، أخبرني ماذا حدث في لويل. أعرف بأنّك رأيته

Dis-moi ce qui est arrivé à ton œil ou je fais pareil à l'autre œil.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

Qu'on puisse passer à autre chose, Dis-moi ce qui est arrivé cette nuit-là.
حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة .

Dis-moi. Dis-moi quoi faire.
أخبرني ماذا عساي أفعل، ما الذي تبقّى لكي أفعله؟

Dis-moi quoi faire !
أخبرني ماذا أفعل

Dites-moi ce que vos avez fait de lui ou je vous arracherai la vérité du cœur.
أخبرني ماذا فعلتي به أو سأقتلع الحقيقة من قلبك

Dites-moi ce que vous savez et peut-être que nous allons faire un deal.
أخبرني ماذا تعرف , وبعدها يمكننا عقد صفقة.

Allons y. Viens voir le corps. Dis moi ce que tu en penses.
تعالى، أخبرني ماذا يجب أنْ يفترض هذا الجسم؟

Dis-moi ce qu'il s'est passé dans l'ascenseur. Il est temps que tu me parles.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

Dites moi ce que ça dit.
أخبرني ماذا تقول

Dites-moi ce qui s'est passé après le coup de feu.
أخبرني ماذا حدث بعدما أطلقت النار على المأمور.

Dis moi ce qu'il a ecrit.
أخبرني ماذا كتب

Il m'a dit ce qu'il voulait faire. Il veut la prélever sur moi. La disséquer pour la dupliquer.
لقد أخبرني ماذا يريده يريد قتلي وتجزئتي ,لكي يتمكن من إجراء عمليات التكاثر