"أخبريني أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi que
• dis moi que
• Dites-moi que
• Dis-moi qu'

Je t'en prie, Dis-moi que ça va mieux qu'hier.
أخبريني أن الوضع أفضل مما كان عليه البارحة.

Je t'en prie, Dis-moi que tu peux tirer.
أرجوكِ، أرجوكِ، أخبريني أن لديكِ فرصة لإطلاق النيران

Dis-moi que ce ne sont pas des flics dans ton allée.
أرجوكِ أخبريني أن هذه ليست الشرطة أمام منزلي

dis moi que tu as autre chose que du Lipton.
أرجوكِ أخبريني أن هناك شيء إضافة لليلبتون

Dites-moi que Morgan n'est pas le garant de ces swaps.
أخبريني أن مورجان ستانلي لا تحمل تعاقدات تلك التحويلات

Dis-moi qu'il respire, Maura. Dis-moi que le petit est en vie.
أخبروني أنه يتنفس "مورا " أخبريني أن الطفل حياً

Dis-moi que notre pauvre samaritain mort a réussi à griffer le clown.
أخبريني أن رجلنا الطيب نجح في أذية المهرج

Dis-moi que c'est l'état de stress post-traumatique après s'être malmené dans les tunnels.
أخبريني أن لدىّ إضطراب ما بعد الصدمة بسبب أني كدت أنهش في تلك الأنفاق

S'il te plait, Dis-moi que ça n'a rien à voir avec le diable.
رجاءً، أخبريني أن هذا ليس له علاقة بالشيطان

Tu as fait ce que tu pouvais. Dis-moi que ça va aller.
لقد فعلت أفضل ماتستطيع. أخبريني أن الأمور ستكون على مايرام.

Dis-moi que tu vas ensuite couper la gorge à un poulet... car j'ai toujours trouvé ça très dramatique.
من فضلك أخبريني أن الأمر التالي هو حزك لعنق دجاجة لاني أرى هذا درامي للغاية

S'il-te-plaît Dis-moi que tu as quelque chose de mieux.
العطلة برمّتها. أرجوكِ أخبريني أن لديكِ شيئًا أفضل.

Dis-moi que ça va bien se passer.
أرجوكِ ، أخبريني أن كل شيء سيكون على ما يرام

Dis-moi que c'était l'une des nôtres.
أخبريني أن هذه كانت واحدة منا.

Dis-moi que c'est pas de l'eau.
من فضلك أخبريني أن هذا ليس ماء

Dis-moi que c'est relié à son cerveau.
أخبريني أن هذا متعلق بتناولكِ لمخها

Dis-moi que c'est pas aussi mauvais que je le pense.
أخبريني أن هذا ليس سيئاً كما أظن؟

S'il-te-plait dis moi que ce n'est pas un autre Zaubertrank.
أرجوكِ أخبريني أن هذه ليست جرعة "زبراترانك" أخرى

dis moi que tu es là pour me proposer une distraction bienvenue.
أخبريني أن سبب حضورك هو الهاء مرغوب

Dites-moi que vous avez de bonne nouvelles, docteur.
أخبريني أن لديك خبر سار دكتورة

Dites-moi que ce n'est pas trop tard.
أرجوكِ أخبريني أن الوقت لم يتأخر

S'il te plaît Dis-moi qu'on a touché le fond.
من فضلك أخبريني أن هذا أكثر مستوى أقدر الإنخفاظ إليه.