"أخبريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-lui
• Dites-lui
• Dis lui
• Dites lui
• Dis-leur
• Raconte-lui
• lui dire
• Dit lui
• Qu'elle
• Dis-le-lui
• lui direz

Dis-lui ce que tu as dit au jardinier, au majordome et à son bouffon:
حسناً, أخبريها فقط بما أخبرتيه للبستاني خاصتها, لكبيرِ خدمها وللمهرجِ خاصتها

Personne ne va le couper. Robbins, Dis-lui d'arrêter de dire cela.
لن يوقفه أحد,روبينز أخبريها ان تتوقف عن قول ذلك

- Dis-lui, c'est tout. - Quoi ? Je ne sais presque rien de lui.
ـ فقط أخبريها ـ وبماذا أخبرها وأنا بالكاد أعرف شيئا عنه

Dites-lui Qu'elle est charmante et Qu'elle est vraiment belle et Qu'elle sent très bon aujourd'hui.
أخبريها أنها جذابة .وأنها تبدو بالفعل جميلة ..وأن عطرها .رائع فعلاً اليوم

Ensuite, à son réveil, Dites-lui que son ami reviendra bientôt.
..شيء آخر ..عندما تستفيق، أخبريها سيعود صديق لزيارتها

Dis lui qu'il n'y a pas de raisons que j'ai à attendre pour mon anniversaire arbitraire pour vivre ma vie.
منطقي سبب هناك ليسَ بأنه أخبريها انتظر أن علي التعسفي ميلادي لعيد حياتي لأعيش طبيبة أنتِ

Donne le bonjour à Agustina. Dis-lui que tu m'as vue.
بلغي أوجستينا تحياتي أخبريها أن تبقي معنوياتها مرتفعة

Ton patron... Dis-lui que la prochaine fois que je la vois, je lui arrache la tête.
زعيمتك أخبريها أنّي المرة المقبلة التي أراها بها سأقتلع رأسها من جسدها

Fais de moi le méchant. Dis-lui simplement que c'était moi.
إجعلي مني الرجل السيء فحسب أخبريها أن كل هذا كان من فعلي

- Urgent mon cul oui. Dis-lui que je ne veux pas aller à sa stupide fête d'anniversaire.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

Dis-lui que tu es bouchée et que tu as besoin d'un laxatif.
أخبريها أنك تعانين إمساكاً وتحتاجين مليّناً

Dis-lui que je suis au téléphone. Je vais sortir par le patio.
أخبريها أنني منشغل باتصال هاتفي، سوف أخرج من الباب الخلفي

Dis-lui qu'il est chez le médecin, et Qu'elle le verra sur le plateau demain.
أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير

Dis-lui que je passerai vous prendre ce soir une fois la nuit tombée.
حسنا، أخبريها أنني سأُقلّكم الليلة مباشرة بعد المغيب

Dites-lui Qu'elle pourrait se rappeler des choses qu'ils voudraient entendre.
أخبريها بأنها قد تتذكر أشياء لا يرغبون بسماعها

Pas bon du tout. Dites-lui que je dois lui parler.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

Dites-lui de revenir, à la même heure, la semaine prochaine.
أخبريها أن تأتي بنفس الوقت في الاسبوع القادم.

- C'en est une, mais pas pour elle. - Dites-lui vite.
إنه طريق الخروج ولكن ليس لها هي أخبريها بسرعة

Dis lui que oui et Qu'elle peut avoir les journaux.
أخبريها بأنكي أيضا سعيده وانكي ستقومن بإعطائها المذكرات

Dis lui Qu'elle peut rester.
أخبريها بأن بإمكانها الإنتقال للعيش هُنا.

Um, Dites lui que Hayden a dû aller en chirurgie, il n'y a pas de temps à perdre, et elle peut m'appeler quand elle veut, ok ?
أخبريها بأنه دخل في عملية وليس هناك وقت للإنتظار ويمكنها أن تتصل بي في أي وقت

Dis-leur combien j'étais heureux quand le mariage homosexuel a été légalisé.
أنليس.. أخبريها كم كنت سعيدا عندما أصبح الزواج الجنسي قانونياَ..

Raconte-lui cette histoire avec Frank.
أخبريها القصة عن فرانك.

Tu peux lui dire ? J'arrive.
فقط أخبريها بأنّي سأذهب لها في غضون بضع دقائق

Je peux te donner un conseil ? Dit lui tout.
هل يمكنني أسدائك نصيحة؟ أخبريها كل شيء

Si tu veux dire quelque chose à Amelia, Dis-le-lui toi-même.
إذا تريدين أخبار أميليا اي شيء أخبريها بنفسك

Vous lui direz qu'il en faut plus que ça pour me convaincre
أخبريها بأنها يجب أن تفعل أفضل من ذلك حسناً ؟