"أخذته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai pris
• l'ai pris
• a pris
• pris par
• avez pris
• as pris
• ai emmené
• l'a
• Je l'ai
• ai prise
• été emmené
• emmené par
• l'engagement

j'ai pris en otage le con qui a déclenché l'alarme.
ذلك الأحمق ضغط جرس الإنذار لذا أخذته رهينه.

L'argent que j'ai pris de Bahamas pour Sandstorm...
المال الذي أخذته من جزر الباهاما لصالح المُنظمة

C'était écrit à la main et semblait important, donc je l'ai pris.
وكانت مكتوبة بخط اليد وبدا المهم، حتى أخذته.

Une petite fille l'a pris. - Elle portait un masque.
فتاة صغيرة أخذته كانت تضع قناع على وجهها

Elle l'a pris par la main et l'a regardé droit dans ces yeux bleus océans.
أخذته من يده ونظرت عميقا في تلك الأعين الزرقاء بلون المحيط.

Vous l'avez pris aussi, Miss Daisy. Et vous aviez la carte.
لقد أخذته معي يا آنسة ديزي وأنتِ معك الخريطة

N'oublie pas le courrier que tu lui as pris afin d'avoir une excuse pour lui parler.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Je l'ai emmené à l'hôpital et je ne suis plus revenue.
وبعدما أخذته إلى المستشفى، رحلت ولم أعُد سوى اليوم.

Non, on habitait sur mon bateau. Je ne sais pas où elle l'a emmené
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Je l'ai volé à un pigeon sur une station spatiale.
أخذته من بعض العلامات الموجودة في المحطة الفضائية

Les mauvais choix, les compromis que j'ai faits... le chemin que j'ai pris.
والخيارات السيئة وإستغنائات قمت بها المسار الذي أخذته

Écoute, une certaine personne m'a convaincu de faire un tour pour rendre tout l'argent des déjeuners que j'ai pris
اسمع يا رجل، شخص ما أقنعني أن أعيد مال الغداء الذي أخذته

Je peux vous montrer ce que j'ai pris chez lui ?
إسمع , قبل أن تقول أي شي, هل بإمكاني أن أريك ما الذي أخذته من غرفته ؟

Je l'ai pris sans l'en avertir et il n'avait pas vérifie les poches
لقد غضب لأنني أخذته دون أن أخبره ولميتحققمن جيوبالمعطف.

Je l'ai pris à une fille de huit ans sortant d'un bus de touristes.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية

Elle était la seule personne qui nous a entendu parler. Évidemment qu'elle l'a pris.
إنّها الوحيدة التي سمعتنا نتحدث عن القلادة، إنّها بالتأكيد من أخذته

Tout ce que je voulais, et tout ce qu'il voulait. Il me l'a pris.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون أخذته منّي

l'engagement pris par le gouvernement précédent de dissoudre l'état-major présidentiel avant la fin de son mandat n'a pas été respecté.
80 - ولم تف الحكومة السابقة بالالتزام الذي أخذته على عاتقها بحل قيادة الأركان العامة الرئاسية قبل نهاية ولايتها.

- Vous l'avez pris. - Vous savez que papa a raison.
أخذته أنت - تعرفين الوضع، والدكِ يعرف مصلحتكِ -

Tout ce que tu m'as pris, je veux le récupérer.
كل ما أخذته مني، أريد استعادته وسأستعيده

Alors je l'ai emmené chez moi comme n'importe qui l'aurait fait.
لذا أخذته إلى مسكني كما قد يفعل أي إنسان

- Certes, mais c'était la bonne décision et Je l'ai prise pour ma fille.
نعم ، لكنه كان القرار الصحيح وقد أخذته فى صالح إبنتي

Sindarusiba est revenu quelque temps après pour signaler que lorsqu'il était arrivé au domicile de Karibwami, on lui a dit que celui-ci avait été emmené par un groupe de soldats peu de temps auparavant.
وعاد سينداروسيبا في وقت لاحق ليفيد بأنه عندما وصل الى منزل كاريبوامي قيل له إن مجموعة من الجنود أخذته قبل قليل.

Tenant compte de l'engagement contracté par les Etats concernant la protection de l'environnement,
ومراعاة للالتزام الذي أخذته الدول اﻷعضاء على نفسها بحماية البيئة،