"أخرجك من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sortir de
• sortir d'
• sors de
• partir d'
• sortir du
• sortirai de
• vous sorte d'

Tu peux rester silencieuse et me laisser te sortir de là. Bart !
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

J'aurais dû vous sortir de là un peu plus vite.
ربما كان بأمكانني أن أخرجك من هناك بأسرع قليلا

Et pour votre sécurité et celle de votre famille, je dois vous sortir de cette maison .
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Laisse-moi te sortir d'ici, que l'on puisse retourner à nos vies.
دعني أخرجك من هنا فحسب ويمكننا العودة الى حياتنا

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

Je peux te faire sortir de ce taudis et t'envoyer dans un endroit plus cool.
سوف أخرجك من هنا إلى مؤسسة فيها إجراءات أمنية أقل

Désolé de faire le rabat-joie, j'essaie de te sortir de là.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

Je veux juste te sortir de là.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

Je vais te sortir de là. Mets tes mains sur le toit. Comme ça.
دعيني أخرجك من هناك، أريدك أن تضعي يداك على السّقف، هكذا فحسب

Tu m'as voulu pour te sortir de la panade et t'aider à devenir un homme.
تريدني أن أخرجك من مأزقك وأساعد في جعلك رجلاً

Je sais que tu joues Vania la mort dans l'âme, mais je peux te sortir de là.
أعلم أنك تشعر بالملل و الضجر لكنى بإمكانى أن أخرجك من هذه الحالة بسهولة

Je suis désolée, vraiment désolé, mais je dois vous faire sortir de ça.
آسفة، آسفة حقاً، لكن يجب أن أخرجك من هذه الحالة

Natalie recontrôle le X. Je dois te sortir d'ici.
عادت ناتالي لتدير برنامج العميل إكس عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

Écoute bien. Si tu fais ce que je dis, je peux te faire sortir d'ici.
أستمع بعناية، إذا فعلت بالضبط ما .أقوله لك، فبوسعي أن أخرجك من هنا

On devrait faire équipe. Je peux te faire sortir d'ici.
ينبغي أن نعمل سويا يمكنني أن أخرجك من هنا

Ils doivent savoir, il faut te sortir d'ici.
أعني.. يجب أن يعرفوا يجب أن أخرجك من هنا لا

Je vais vous sortir d'ici, mais j'ai besoin de votre aide.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

sors de là, les heures de visite sont bientôt terminées.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

J'ai des ordres strictes pour te faire partir d'ici avant que le ramdam commence.
علي أن أخرجك من هذا المكان قبل مجيء بعض من حثالة المجتمع

J'admire votre dévouement, mais j'ai promis à Tess de vous sortir du labo de temps en temps.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر

Écoute-moi attentivement, et je te sortirai de là.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

Il est temps que je vous sorte d'ici.
الأن حان الوقت لكي أخرجك من هنا.