"أخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deviner
• suppose
• imagine
• devine
• pense
• crois
• parie
• dirais
• dû
• c'
• deviné

Laisse-moi deviner, quelqu'un suspecte son cher et tendre de baiser à droite à gauche ?
دعني أخمن, أحد ما يشك بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟

Laisse-moi deviner, t'es sorti et ta mère a dit :
دعني أخمن, لقد ولدتكَ أمكَ فجأةً وبدون مقدمات

- Laissez-moi deviner, toutes les cinq minutes, quelqu'un vient vous demander le numéro de la chambre de Gavin Frost.
حسناً، دعيني أخمن.. تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست

Je suppose que tous ne chantent pas comme lui, vous avez donc dû intervenir entre Elisha Amsalem et... deux, trois fidèles.
أخمن بأن المصلين لا يغنون مثله ..إذاً كان عليك أن تتوسط بينه و اثننين أو ثلاث مصلين

De la tête au pieds en jeans et chaussures confortables j'imagine.
بطرحة من الرأس إلى القدمين وحذائين مرهفين كما أخمن

J'aurais dû le deviner le premier jour... dans cette citadelle de la suffisance masculine... où vous fûtes aussi brave dans le débat que plus tard dans le duel.
كان ينبغي أن أخمن هذا منذ أول مرة رأيتك في تلك القلعة للرضا الذكري عندما كانت شجاعتك تساوي شجاعتك في المبارزة بعدها

Si je devais deviner, je dirais qu'il s'agit dernièrement d'Andy Hart.
لو أن لي أن أخمن لقلت أنها همسات من أندي هارت مؤخراً

Laisse-moi deviner, ils t'ont conduit à un Lazarus juste à temps.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

Laissez-moi deviner, vous voulez participer à l'interrogatoire ?
أوه , اسمحي لي أن أخمن تريديني بشأن هذا الاستجواب؟

Laisse moi deviner, une famille de canards traverse la route.
دعيني أخمن , عائلة من البطّ تعبر الشارع

Laissez-moi deviner. Pourquoi je ne vous ai pas attendu ?
اسمح لي أن أخمن لماذا لم أنتظرك ؟

Laissez-moi deviner. Vous allez empêcher mon frère de devenir dangereux violent et criminel, c'est ça ?
دعني أخمن, ستقوم بإنقاذ أخي من أن يصبح خطراً

Laisse moi deviner, elle t'a raconté une triste histoire, et tu penses qu'elle est innocente.
و هناك شيء يجب عليك معرفته دعني أخمن, دارت بعينها و أخبرتك قصة حزينة

Laisse moi deviner. Le vieux Camembert est ton préféré, non ?
اسمح لي أن أخمن عصر الكممبير هو المفضل لديك، أليس كذلك؟

Et laissez moi deviner, vous êtes celle qui l'a persuadé de voter à l'encontre de sa conscience .
واسمحي أن أخمن أنتي الشخص الذين أقنعه بالتصويت ضد ضميره

- Et bien, je suppose que nous devrions tous rentrer chez nous. - Pourquoi ?
ـ حسناً ، أخمن أنكم ستذهبون جميعاً إلى المنزل ـ لماذا ؟

Je suppose que c'est juste trop dur d'être fâché contre moi.
أخمن أنني صلباً فقط لأبقى غاضباً من شخصاً ما

J'imagine que t'as du être heureux comme un chiot avec deux queues, non ?
أخمن أنك كُنت سعيداً كجرو بحوذته قضيبين ، أليس كذلك ؟

Moe est mauvais quand la première balle est rapide. Je devine que Tripp a dit la même chose à Moe.
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي

Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Les spectres sont ici depuis un moment déjà, et ils sont toujours mauvais, je crois.
الحاكم الأشباح تم هنا بعض الوقت الآن، سيئة، تزال عاطفية وأنهم أخمن.

Mais je te parie 100 $ que je devinerai ton âge.
أراهنك بـ 100 دولار بأنني أستطيع أن أخمن عمرك

Si je vous avais rencontré dans la rue, je n'aurai jamais deviné que vous étiez Ukrainien d'origine.
لو قابلتك في الشارع لن أخمن أبداً بأنك أوكراني المولد والمنشأ.