"أخون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trahir
• tromper
• trompe
• trahirai
• trahis
• trahi
• trompé
• trahisse
• trompais
• trahirais

Tu pensais pouvoir me convaincre de trahir mon propre frère ?
هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟

Je me serais donner la mort Avant de trahir ma famille.
كنتُ لأسمح لهم بقتلي قبل أن أخون عائلتي.

D'abord, je serais pas assez idiot pour tromper ma femme et aller tout raconter à la moitié de la ville.
أولاً، لن أكون غبي ما يكفي لكي أخون زوجتي. وثم أعلن هذه القذارة إلى نصف سكان الحي اللعناء.

Ça complète tellement le personnage. La fille de Tom pense que je trompe son père avec mon frère gay handicapé.
هذا كليًا يغير الشخصيه ابنة توم تعتقد أنني أخون أبيها

Il vous le dira s'il le veut, mais je ne trahirai pas sa confiance.
يمكنه أن يخبرك إذا أراد ذلك ولكنني لن أخون ثقته

Et je ne trahis pas les secrets de mes amis.
و لكني موجود دائما للناس الذين يحتاجونني و أنا لا أخون أو أضر صديقي

Mais dans ce cas, je sens que j'ai trahi mon éthique, et pour ça, poupée, je m'en excuse.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية ولهذا يا عزيزتى فأنى اعتذر لك

Je ne peux pas. Je ne peux pas trahir mon pays, mon serment, mes amis.
لا , لا يمكنني أن أخون بلدي و قسمي و أصدقائي

Vous ne pouvez pas venir me voir et me demander de trahir ma boss en jetant sur ce service des accusations que vous ne pouvez pas prouver.
لا يمكنك المجيء إلى مكتبي وتطلبي أن أخون مديري وتلقين إدّعاءات لا يمكنكِ إثباتها حول هذا القسم

Vous me demandez de trahir la vie d'un agent américain.
أنت تطلب مني أن أخون . وظيفتي كعميلة أمريكية

Aussi surprenant que cela peut te sembler, ce n'est pas tous les jours que quelqu'un te demande de trahir ton propre frère...
ربّما يدهشك هذا، لكن ليس كلّ يوم يطلب منّي أحد أن أخون أخي.

J'avais l'impression de trahir mes parents, même s'ils m'encourageaient à le faire.
شعرت وكأنني أخون والداي حتى مع أنهما شجعاني لمقابلتها

J'étais en train de tromper ma femme. avec le souvenir brûlant d'une autre.
كنت أخون زوجتي مع ذكرى لإمرأة صهباء مثيرة

Tu sais combien de fois j'aurais pu le tromper ?
أتعلمين كم مرة كان بإستطاعتى أن أخون ؟

Écoute, nous savons pourquoi je trompe ma copine, parce que je suis un tas de merde.
إسمعي ، كلانا يعلم لماذا أنا أخون لأني مجرد حقير ، لكني على الأقل أعرف نفسي

Pour parachever le tout, ma fille unique s'imagine que je trompe sa mère.
بفضل ذلك، ابنتي تتجاهلني ومُقتنعة أنّي أخون أمّها.

Et si je cède, on perd tout, et je ne trahirai pas mes amis.
واذا انكسرت ساخسر كل شيء وأنا لن أخون أصدقائي

Tu suggères que je trahis mon mari. Et pourquoi je ferais ça?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Jamais je ne ferai ça ! Vous avez déserté. C'est vous qui m'avez trahi.
أنا لم أخون فريقي ، لقد ذهبتم بدون أذن ، أنتم من خانني

Et ça juste quand... j'ai trompé mon mari avec le présentateur météo.
وهذا فقط في أخون زوجي مع خبير الأرصاد الجوية

Ils ne m'ont demandé qu'une seule chose... ..que je ne trahisse pas mon pays.
‎لم يطلبوا مني أي شيء أبداً، عدا ‎أن لا أخون الشعب

Tu me trompais avec ta femme pendant que je te trompais avec mon mari ?
كنت تخون زوجتـك معـي بينمـا كنت أخون زوجـي معـك ؟

Je ne trahirais pas ça.
;قد قيل لي بثقة وسرّية وأنا لنْ أخون ذلك