"أدعمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te soutiens
• te soutenir
• te soutiendrai
• soutien
• soutiendrais
• tes arrières

Je te soutiens à 100 % pour cette campagne. Merci. J'apprécie.
أريدك ان تعلم أني أدعمك في حملة تغطية الانتخابات

Je te soutiens dans tout ce que tu fais, même si la plupart du temps c'est contre moi.
أنا أدعمك في أياً كان ما تفعلينه، حتى لو كان معظم الوقت ضدي

Je te soutiens, mon grand.
أنا أدعمك, أيها الضخم.

Et alors que tu les faisais, j'étais en face de toi au café, à écouter et acquiescer, à te soutenir.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Écoute Richard,je veux te soutenir.
و ستنتهي هذه الجهة اسمع, (ريتشارد) أريد أن أدعمك

Mais si c'est que tu veux vraiment, bien sûr que je te soutiendrai.
لكن إذا كان هذا ما تُريديه حقاً إذاً بالطبع أنا أدعمك

Alors écoute, quoi qui te plaise, ça me plaira aussi et je te soutiendrai.
الحقيقة يا بني هي أن أي شيء تحبه سوف أدعمك به و أحبه أيضاً

Et si, pour me remercier de mon soutien , pour t'avoir donné une maison et un travail, tu faisais un petit truc pour moi ?
في افغانستان ماذا عن كلمة شكر لكي لأنني أدعمك دائما وأعطيتك منزل

D'habitude, je te soutiens, mais aujourd'hui t'es vraiment un calvaire.
عادة ما أدعمك يا (تاندي) ولكنك كنت مصدر إزعاج كبير اليوم

Désolée. Tu sais que je te soutiens.
آسفه تعلمين أنني أدعمك

Quoi que tu fasses, je te soutiens.
أنا أدعمك في أي قرار

Je te soutiens pour que tu atteignes ton rêve.
أنا أدعمك لتصل لحٌلمك

Je te soutiens.
أنا ، أدعمك هكذا

Je te soutiens, Mitchell, même si t'es pas mon fils.
أنا أدعمك يا (ميتشيل)، و صعبٌ أنك لست إبني

Nous ne sommes pas amis, Daniel, donc je ne vais pas te soutenir et tu vas aller te battre pour Margaux.
لسنا أصدقاء (دانيل) لذلك لن أدعمك في ما يحصل وأقول لك أن تذهب وتقاتل لأجل (مارغوا)

C'est mon rôle de te soutenir.
واجبي أن أدعمك.

Si tu as un souci, je te soutiendrai, quel que soit la raison ou le Jules impliqué.
إن كانت هناك شكوى ستقدمينها فسوف أدعمك بغض النظر عن الظروف أو الزبون

Et je te veux à SAMCRO, peu importe ce que tu décides, je te soutiendrai.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

Chérie, tu sais que je te soutiendrai autant que je le peux, mais là quand il s'agit de savoir quand est-ce que je peux compter sur toi,
عزيزتي تعلمين أنني أدعمك مهما حصل.. ولكن اذا وصل الأمر الى امكانيه الاعتماد عليك..

Je sais que tu m'as demandé de ne pas venir, mais je veux t'apporter mon soutien.
انظر, أعرف أن سألتني ألا آتي لكنني أريد أن أدعمك

Je sais que j'avais dit que je te soutiendrais, mais je ne veux vraiment pas aller à ce dîner.
أنا أعرف أنني قلت أنني سوف أدعمك لكنى لا أريد فعلا الذهاب لذلك العشاء

- Écoute, je ne me rends pas service en te disant ça, Harvey, mais surveille tes arrières. - Marvin !
اسمـع , أنـا لا أسدِ لنفسي أي خدمـات هنـا يـا ( هارفـي ) لكننـي سوف أدعمك