"أدفع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• payer
• paie
• paye
• paierai
• payé
• pousse
• pousser
• payais
• donner
• rembourser
• paierais
• donne
• payerai
• m'
• j'

C'est pour payer les ouvriers pour le faux mur entre le Mexique et les États-Unis.
بل لكي أدفع للبناؤون الذين أستأجرتهم لبناء الجدار المزيف بين المكسيك وأمريكا

Vrai, mais au moins je ne suis pas entrain de payer un groupe de chinois 3 centimes de l'heure
صحيح، ولكن على الأقل أنا لا أدفع لحفنة من الشعب الصيني ثلاثة سنتات في الساعة

Je paie la plus grosse partie au service public, non?
أدفع نصيب الأسد فى المرافق العامة، الأ افعل؟

Je paie 80$ par mois pour cet appartement, et je veux que les gens en profitent.
أدفع شهريا 80 دولا شهريا لهذه الشقة . وأريد أن يستمتع بها الناس.

Ce qui veut dire que, tant que je paye pour cet auditorium, je choisis qui l'utilise.
الذي يعني طالما أنا أدفع لتلك القاعه أستطيع أن أقرر من يغني هناك

Si on trouve pas ici, je paierai la 1 ère tournée.
إذا ما غادرنا هذا المكان سوف أدفع ثمن الشراب

À moins de vouloir payer le double, j'ai du travail à faire de mon côté.
إلا إذا أردت أن أدفع الضِعف علي أن أقوم ببعض الأعمال بنفسي

j'ai proposé de payer la dette, mais Jerry est trop fier pour accepter la charité, même s'il devait donner tout son argent.
لقد عرضت أن أدفع الرهن ولكن جيري كان يترفع عن الهبات بالرغم من أنه أنفق جميع ما يملك

Je te donne exactement le montant que la cour m'a exigé de te payer.
إنّي أدفع لكِ بالضبط ما طلبته مني المحكمة أن أدفعه لكِ.

Maintenant je me retrouve avec une autre fête ratée pour laquelle je vais devoir payer.
الآن أنا عالق مع حفله أخرى مدمره التى يجب أن أدفع مقابلها

Mais bon, c'est toujours mieux que de faire un petit boulot et être taxé à mort pour payer l'Etat.
لكنها أفضل من وظيفة مستقرة وافضل من أن علي أن أدفع الضرائب لشراء آلات للحرب

Le service international des revenus disent que c'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

Je paie à temps, je paie bien, et pourtant votre cabinet veut me laisser tomber.
أنا أدفع بالوقت ؛ و أدفع بسخاء و الآن شركتُكِ تريدُ إسقاطي

Écoutez bien. Je vous paie pas pour avoir de mauvaises nouvelles.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

EDUARDO: Taisez-vous, je ne vous paie pas pour vos croyances.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

Hé, mec. Je vais plus jamais voir de femme nue sauf si je paye pour ça.
مهلا يا رجل، أنا لن أرى جسد إمرأة عارٍ ما لم أدفع لذلك

Parce qu'en fait, c'est moi qui me paye la mienne.
لأنني في الحقيقة ّعلي أن أدفع مقابل شعري.

On est en pays libre. Faites ce que vous voulez. Mais je paierai rien.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Je veux être payé comme une femme et je veux faire partie de la campagne.
أريد ان أدفع كــ إمرأة وأريد ان يكون هذا جزء من الحملة

Je pousse, vous distribuez ?
مارأيك أن أدفع أنا وانتي تقومين بالتوصيل

Je suis prête à pousser. Je veux pousser. S'il vous plaît, je veux pousser.
أنا جاهزة للدفع أنا أريد أن أدفع رجاءً أريد ان ادفع.

Si je te payais pas en liquide, je pourrais te verser un meilleur salaire.
اسمع. لو لم أكن أدفع لك نقداً, كنت سأدفع لك أكثر.

De pouvoir payer mes salariés qui ont des emprunts à rembourser.
و أن أدفع الرواتب للموظفين ليكون بإمكانهم دفع الرهان.

Je te paierais bien, mais je sais que tu es trop fier pour accepter.
لكنت أدفع لك، لكني أعرف أنك أرقى من أن تأخذ المال

j'ai dit que je payerai le loyer si la plomberie est réparée, le proprio me les pète.
أخبرت المالك أنني لن أدفع الإيجار قبل إصلاح السباكة وكان نذلاً بمعنى الكلمة.