"أرادتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voulait
• elle veut
• voulu
• me veut
• Elle m'a

Et aussi fou que cela puisse paraître, cette salope voulait que je l'a réengage.
وبقدر ما يبدو الأمر جنونياً، أرادتني تلك الساقطة أن أعيد توظيفها.

Elle voulait que j'appelle sa mère avant que son père panique.
أرادتني أن أهاتف والدتها قبل أن يبالغ أبوها ويفزّعها.

Elle avait un... rendez-vous chez le médecin... et voulait que je vienne avec elle.
كانت على موعد زيارة لدى الطبيب و أرادتني أن أذهب معها

Qu'est-ce qu'elle voulait ? Elle voulait que je vienne regarder un film avec elle.
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام

elle veut que je travaille pour elle.
أرادتني أن أعمل معها ولم أعرف إن كنت تعلمين

Il savait qu'elle voulait que je change de vie, mais il n'aurait pas tuée.
لقد علم إنها أرادتني أن أترك تلك الحياة لكنه لن يقتلها

Elle n'a rien dit car elle voulait que je t'annonce la mauvaise nouvelle.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

- Tu as dit qu'elle voulait que je vienne.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

Je sais pourquoi Marina voulait que je retrouve le livre.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب

Je connais des gens. Elle voulait que je la présente,
‫لدي معارف، أرادتني أن أعرفها ‫ببعض الشخصيات

Il y avait une mouche dans la pièce. Et elle voulait que je l'aime. Alors, je l'ai aimée.
أدركت أنّها كانت ذبابة في الغرفة، ولقد أرادتني أن أحبَّ الصوت، ولقد أحببته.

Elle voulait que je te dise de leur faire un de tes petits discours.
أرادتني أن أخبرك أن تمنحهم واحدة من محادثاتكم الصغيرة

Ma mère s'est échappée. Elle voulait me prendre.
ذهبت أمي بعيدا عن من يعتنون بها، أرادتني أن آتي معها

Je l'ai blessé. Elle voulait que je le sorte du bain.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

C'est pour ça qu'elle voulait que je vienne.
لهذا السبب أرادتني هُنا. كلّ شيء مُرتبط.

J'imagine qu'elle voulait que je fasse le sale boulot pour elle.
لقد اعتقدت أنها أرادتني لأقوم بأعمالها القذرة.

Elle voulait trouver un truc pour cette cérémonie.
أرادتني ان أساعدها بالعثور على شيء لأجل الجنازة

Un tas de virages et de bifurcations. Je pense qu'elle voulait juste me perdre, et gagner du temps pour gagner.
أعتقد أنها أرادتني أن أضل الطريق لتكتسب بعض الوقت لكي تفعل فعلتها

Elle m'a attendu près de la porte, dans le coin. Elle voulait que je la suive.
انتظرتني عند الباب، في الزاوية، أرادتني أن أتبعها

elle veut me ramener chez elle qu'on puisse s'envoyer en l'air.
أرادتني ان أخذها إلى البيت حتى نستطيع أن نٌخبط أدمغ بعضنا البعض

Ma mère a toujours voulu faire de moi une sylphide, élégante et gracile comme elle.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها

Pourquoi crois-tu que Quinn me veut sur ce rendez-vous ?
لماذا تظنين كوين أرادتني في هذا الموعد ؟