"أرادتْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle voulait
• a voulu

Elle était plutôt précise sur ce qu'Elle voulait qu'on fasse.
هي كَانتْ معيّنةَ جداً حول الذي أرادتْ مَعْمُولةَ.

Elle voulait se faire refaire le nez.
حَسناً،تَعْرفُ، هي دائماً أرادتْ شغل مزعج

Elle m'a appelé ce matin-là pour me dire qu'Elle voulait me voir!
دَعتْني ذلك الصباحِ، قالَ هي أرادتْ رُؤيتي.

Et Elle voulait me rappeler mais la batterie de mon portable...
وهي أرادتْ الإتِّصال لكن بطاريةَ هاتفي الخلوي

Elle a voulu savoir s'il était su une mission secrète.
أرادتْ أن تعرف إذا كان فى مهمّة سرية ما.

Elle voulait faire une farce.
أرادتْ أن تمارس المزحة عملياً لذلك أضاءت ..

Elle voulait sûrement recueillir ses larmes dans le flacon.
أرادتْ أَنْ تَجْمعَ دموعه في قنينتِها الصَغيرةِ.

"Je me demandais si Elle voulait manger quelque chose de spécial ?
وأيضاً كُنْتُ أَتسائلُ' إذا أرادتْ أيّ شئَ خاصَّ للغداء؟

Elle voulait cette place de parking tout ça, c'était pour ça
أرادتْ ذلك مكانِ الوقوف. ذلك الذي هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ حول.

Il semblerait qu'Elle voulait être enterrée en Afrique.
أوه. يَبْدو هي أرادتْ لكي يُدْفَنَ في أفريقيا.

Parce qu'Elle voulait faire à ta façon, en utilisant les voies habituelles.
لأن أرادتْ إلى إعمل بطريقتك، خلال القنواتِ.

- qu'Elle voulait aller à un concert rock avec nous ce soir à New York.
بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك.

Elle a dit qu'Elle voulait t'aider. mais qu'il la menaçait de vous tuer.
لقد قالتْ أنّه أرادتْ المُساعدة، لكنّه هدّدكما بالقتلِ.

Je sais qu'Elle voulait s'éclater.
عَرفتُ بأنّها أرادتْ الإسْتِمْتاع.

Elle voulait savoir si tu avais une veste bleue.
{\fnAdobe Arabic}أرادتْ أن تعلم لو أنّك امتلكتَ سُترةً زرقاء.

Elle voulait rapporter le pugio au musée.
وإنّماهي... أرادتْ أن تُعيد الخنجر للمُتحف.

Elle voulait se venger et elle l'a fait.
أرادتْ إنتقاماً، وقد حَصلتْ عليه

Elle voulait juste... faire l'amour.
هي فقط أرادتْ جنساً.

Puis, elle a voulu tout annuler... mais l'odeur de l'argent était trop forte.
ثمّ أرادتْ الغائه ، لكن المالَ كانت رائحتهَ جيده جدا.

Elle a voulu faire bonne impression.
أرادتْ لِبس الشيءِ لطيفِ لإعْجابنا.

Après le 11 Septembre, Le gouvernement a voulu un système informatique, une machine...
بعد 11 سبتمبر، أرادتْ الحكومة نظامًا حاسوبيًّا... آلةً...