"أراكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On se voit
• A
• revoir
• te voir
• te vois
• À plus
• On se verra
• Je te verrai
• plus tard
• Je vous vois

Souriez, d'accord ? On se voit plus tard.
.أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً

Bonne chance, papi. On se voit de l'autre côté.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

Il vous A montré des choses?
هل أراكَ شيئاً خلال هذه العملية؟

C'était sympa. A plus tard.
نعم ؛ كان ذلكَ مسلي ؛ أراكَ هناك

Mon frère m'aidera. Je ne veux plus vous revoir.
أنا و أخي سنستعيد الشمال لوحدنا و لا أُريد أن أراكَ مُجدّداً.

Allez-y. Je préfère mourir que de te voir diriger ma ville.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

Je sent cette rage chaque jour quand je te vois toi et ton peuple envahir ce pays.
أنا أشعرُ بذلك الغضب يومياً. عندما أراكَ أنتَ و بني جنسكَ، تجتاحونَ هذا البلد.

J'ai un petit truc à régler. À plus tard.
عليّ فقط الاهتمام بأمرٍ صغير، أراكَ لاحقاً

On se verra quand même.
علي أيٍّ أراكَ لاحقًا

Je te rejoins à 8h et je ... Je te verrai. A plus !
سأراكِ في تمام الثامنة و أراكَ لاحقاً

On se voit plus tard.
إلى اللقاء، أراكَ لاحقاً حسناً حبيبتي،

On se voit au bureau.
أراكَ لاحقاً في المكتب

J'en ai pas pour longtemps de toute façon. On se voit demain.
أفضل أن اعود مشياً، أراكَ غداً

Je vais poser les questions aujourd'hui. A bientôt.
سأكون طارحة الأسئلة اليوم أراكَ قريبًا

A tout de suite, alors.
حسناً، أراكَ قريباً، وداعاً.

Mon Dieu. Je pensais ne jamais te revoir.
يا الهي فكرت بأني لن أراكَ مرة أخرى

C'est bon de te revoir.
من الجيد أن أراكَ

Je ne veux pas te voir, euh, attraper la mort.
... لا أريد أن أراكَ تـقـترب من المَـوتِ

Plus près, je veux pouvoir t'observer. Laisse-moi te voir à la lumière. Allez.
أقرب،حيث يمكنني أن أراكَ دعْني أرأكَ في الضوء، تعال

Chaque fois que je te vois à cette table, je m'y reprends à deux fois.
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة يحصل لي ‏رد فعل متأخر

J'ai des trucs perso à faire. À plus tard.
لدّي أمــرّ شخصي لأفعله أراكَ لاحـقـــاً

Bonne nuit, On se verra pour la séance de demain.
وداعًا, أراكَ جلسة الغد.

Un soir, j'ai dit : "Bientôt, Je te verrai plus, "je pense que je serai sorti dans 10 jours."
وذات ليلة قلت،"لن أراكَ كثيراً بعد الآن لأنني سأخرج بعد 10 أيام"

Je me pose cette même question quand Je vous vois, Eldritch.
لقد سألتُ نفسي السؤال ذاته تقريباً في كُل مرّة أراكَ فيها "إلدرتش"