"أراك في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On se voit à
• On se voit au
• À
• voir dans
• On se verra au
• On se voit en
• On se verra en
• Je te vois à
• On se verra à
• Rendez-vous en
• Rendez-vous à
• A bientôt
• On se voit de
• On se retrouve à
• Rendez-vous dans

On se voit à l'école.
كارلوس: يا أم، أراك في المدرسة، كل الحق؟

On se voit au mariage ?
لقد أحرزنا ليرة لبنانية أراك في حفل الزفاف؟

Vous verrai-je À votre prochain passage dans le sud ?
هل أراك في المرة المقبلة عند مرورك بالجنوب؟

Stewie, est-ce que je pourrais te voir dans mon bureau ?
ستوي , يمكن أن أراك في مكتبي للمرة الثانية؟

Je sors manger mexicain, ce soir. Et On se verra au lit, mon pote.
سأتناول طعاماً مكسيكياً بالخارج الليلة، أراك في السرير يا صديقي

- On se voit en colle. - A plus.
آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام

Tu es un homme comme nous les aimons. On se verra en enfer !
أنت مقرب إلى قلبنا يا بني أراك في الجحيم

Tu ne vois pas. C'est pas grave. On se voit à la maison.
لا تعرف ماهية ذلك الشعور لا بأس, أراك في المنزل

Je ne serai pas de retour avant 9h. Ok. On se voit à 8h45.
لن أعود حتى التاسعة - أراك في التاسعة إلا ربع -

Salut, Bernie. On se voit à la fête, ce soir.
مرحبا , بيرني , أراك في الحفلة الليلة

Elle révèle l'info et prend tous les risques. La prison rend les criminels plus malins. On se voit au restaurant ce soir, d'accord ?
تنشره للعلن وتتحمل كل المخاطر. السجن يخلق مجرمين أذكى. أراك في المطعم الليلة، حسنا؟

J'en vois le bout avec Simplet. On se voit au tribunal?
أنا في منزل الراحة مع هذا المغفل هنا أراك في المحكمة ؟

Je sais bien qu'On se voit au boulot, mais c'est comme si on ne se parlait plus.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

Nous pouvons parler que quand je vous vois À la maison.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما أراك في المنزل.

À demain matin. S'il y a du monde, faites la queue.
أراك في الصباح، إذا كان هناك طابور، إنضم إليه

Je préfèrerais te voir dans le pire foyer qui soit, que de vivre avec cette femme.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Super, On se verra au "Club des Todd".
حسناً , جيد , سوف أراك في نادي تود

"On se voit en enfer, Boomer" ? Mon Dieu.
أراك في الجحيم يا كنغر ، يا إلهي

Ça sera deux semaines de retenue pour toi. Je te vois À 16 heures.
سيكون لديك أسبوعين إحتجاز لك، يا صاح أراك في الرابعة

Bon voyage. On se verra À Séoul si j'y vais
رحلة سعيدة أراك في سيؤل اذا ذهبت انا

Rendez-vous en enfer, robot À la con.
أراك في الجحيم أيها الآلي الغبي

Rendez-vous À 10 heures l
أراك في الساعة 10: 00.

J'éclate de rire À tous coups. A bientôt, cochonnet.
هذا يضحكني في كل مرة أراك في الأرجاء

- On se voit de l'autre côté. - De l'autre côté.
ـ أراك في الجانب الآخر ـ أراك في الجانب الآخر

Bien. Je vais acheter un maillot. On se retrouve À l'hôtel.
حسناً، سأذهب لأشتري مايوه، أراك في الفندق

Rendez-vous dans une autre vie.
أراك في الحياة الأخرى