"أراها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir
• vois
• vue
• vu
• voyais
• Elle
• verrai
• moi

Tu as pu voir des choses que je n'ai pas vu.
يمكن أن تكوني قد رأيت أشياء, لم أراها أنا.

J'ai été envoyé ici pour vérifier donc je voudrais la voir.
لقد أُرسِلت إلى هنا للتسجيل حتى أستطيع أن أراها.

C'est le corps que je n'ai pas pu voir hier ?
هل هذه هى الجثه التى لم أراها الليله الماضيه؟

Je la vois plus comme un moyen de se procurer rapidement des choses rares.
أراها بالأحرى وسيلة لجلب عنصر نادر خلال فترة قصيرة من طلبه

Mais tu vois, il y a ce regard spécial que tu as une fois l'an.
لكن، تعلمين، تعتلي على وجهها نظرة مميزة جداً أراها مرة في السنة

La robe la plus splendide que j'aie jamais vue !
حسنا؟ مارأيك؟ هذه أجمل تنورة أراها في حياتي.

Il y a quelque chose dans l'échographie qui montre, quelque chose que je n'ai jamais vu.
هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل

Je peux voir sur mon visage, c'est difficile de le cacher,
أستطيع أن أراها في وجهي وقتها من الصعب تغطيتها

Le simple fait de la voir rendait tout plus facile.
أعني, عندما أراها تهون كل الدنيا أمام ناظري.

J'ai alors réalisé que ce n'était pas la première fois que l'on me donnait une carte sur laquelle ne figuraient pas nombre de choses que je pouvais voir devant moi.
وعندئذ تذكرت أنها ليست المرة الأولى التي أحصل فيها على خريطة لا تُظهر أشياء كثيرة أستطيع أن أراها تماما أمام عيني.

Si je ne te suis plus utile, j'aimerais la voir.
اذا لم يبقى هناك شيء لفعله أريد أن أراها

Tu dois juste regarder en toi et voir la force et le courage que je vois en toi.
عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك

Il y une serrure à combinaison, avec des nombres et je ne peux pas les voir.
يوجد توليفة قفل بأرقام ولا أستطيع أن أراها

Vous savez, je ne l'ai pas vu depuis des années, mais je suis pas sûr d'être prêt à la voir sous un respirateur artificiel.
لم أراها لسنوات ولكنني لست مستعد لرؤيتها على دعم الحياة

Je vois ces commentaires comme une conséquence naturelle d'une culture d'exclusion et de pouvoir.
أنظرّ لهذه التصريحات و أراها كنتائج طبيعية لثقافة الإستّثناء و القوة

Je serais toujours sa mère, même si je ne la vois pas tout le temps
لا زلتُ سأظل أمّها. حتى و إن لم أكن أراها طوال الوقت.

Mais quand je la vois, Elle est aussi réelle que vous.
لكن عندما أراها , فهي تبدو لي حقيقية مثلكِ

Garde tes putains de main bien en vue. Bouge pas.
ابقوا أيديكم مرفوعة حتّى أراها . ابقى مكانك

J'ai dû boire deux verres pour me calmer après l'avoir vue.
أحتاج لثلاث زجاجات من الشراب كي أهدأ بعدما أراها

Adolescente, je faisais un vœu à la première étoile que je voyais la nuit.
عندما كنت صغيراً, لقد إعتدت أن أتمنى من أول نجمةٍ أراها في المساء

Je veux qu'Elle soit la dernière chose que je voie quand Elle me débranchera.
وأريدها أن تكون أخر شخص أراها عندما تزيل جهاز الأنعاش مني

Vous voulez que je lui dise que vous êtes passé quand je la verrai ?
أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟

- Deux. Berklee et moi avons rencontré trois mignons kite-surfers sud-africains, et depuis plus de nouvelles, trois... je t'adore, je veux te laisser une chance...
لقد قابلت و بوركلي ثلاثة من ممارسي رياضة الألواح الطائرة من جنوب افريقيا و كانت هذه آخر مرة أراها فيها