"أردت فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• Je veux juste
• Je voulais seulement
• Je voulais te
• voulais juste te
• voulais juste vous
• Je voulais simplement
• voulais que
• Je voulais vous
• voulais juste m'

Je voulais juste vivre pour quelque chose, et je l'ai fait
أردت فقط العيش من أجل شيء، ولقد فعلت هذا

je ne reste pas Je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Oui, Je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas ma décision, mais qu'à partir de maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Je voulais juste te trouver pour m'assurer que tu allais bien.
لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير

Je voulais juste passer, dire encore merci pour m'avoir aidé.
أردت فقط أن أزوركما، وأشكركما مجدداً على مساعدتي.

Je voulais juste de le dire au cas où je suis un peu distrait ce soir, ce qui sera pas le cas parce que je vais très bien.
أردت فقط إخبارك بأن الأمر أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث لــ أني بخير ,حسنا ؟

Je voulais juste m'excuser pour tout l'histoire du chapeaux volé.
أردت فقط الاغتذار لأمر سرقة قبعة الفيدورا كله

Je voulais juste t'appeler pour te dire que... que j'ai presque fini ici, et que tout sera bientôt terminé.
أردت فقط أن أتصل، وأخبرك أنا شارفت على الانتهاء هنا وأنني سأعود قريباً إلى المنزل

Ce n'était pas bien, et Je voulais juste venir et vous dire que je suis désolé
وكان ذلك خطأ، وأنا أردت فقط أن تأتي إلى هنا وأقول إنني آسف.

Je voulais juste voir le gars qui avait tué ma copine.
أردت فقط إلقاء نظرة على الرجل الذي قتل فتاتي

Je voulais juste vous dire que je me sentais coupable de la fin de notre conversation, l'autre jour au tribunal.
أردت فقط إخبارك بأنني أشعر بقليل من الذنب حول كيف انتهت محادثتنا قبل أيام في المحكمة.

Ouais, Je voulais juste voir les dimensions qu'ils ont de disponible.
نعم، أردت فقط أن أرى ما الأحجام المتاحة لديهم

Je voulais juste une seconde chance pour le garder sauf.
أفترض أنني أردت فقط فرصة أخرى لإبقائه آمنا

Désolé, Je voulais juste savoir où on en était... et c'est la meilleure des nouvelles.
آسف ، أردت فقط سماع التحديث والذي يُعد أعظم تحديث سمعته قط

Je veux juste être sûr que personne n'aura d'ennuis. Tu sais.
أردت فقط أن لا أحد مِنا سيقع في مشكلة

Je veux juste savoir pourquoi ce cas est plus important et après je laisse pisser.
أردت فقط أن أعرف لماذا تفضل قضية عن أخرى ثم تلقي باللوم علي

Je voulais seulement t'aider pour la transition.
أردت فقط أن أعلم إن كنت تريد أي مساعدة في النقل

Au cas où je devrais te tuer, Je voulais te remercier.
في حال اضطررت لقتلك، أردت فقط أن أقول شكرا.

Je voulais simplement m'assurer que tout est clair entre nous.
أردت فقط الإطمئنان أن لاضغينة بيننا أو شكوك

Depuis très longtemps, je voulais que quelqu'un me croit et me dise que je ne suis pas fou.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

Je voulais vous poser une question, mais vous dormiez déjà.
أردت فقط أن أسألكما شيئاً لكنكما كنتما نائمين