"أرمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jeter
• jette
• lancer
• je veux
• jeté
• Jetez
• Lâche
• lance
• Lâchez
• jetais
• balancer
• Posez
• balance
• Pose

Bien. Puis-je vraiment jeter cette chose dont elle est folle ?
هل بإمكاني حقاً أن أرمي الشيء المجنونة به ؟

Rien qui ne dise : "Je vais tuer ma femme et me jeter par-dessus bord"
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة

Mais je jette toujours la moitié de ce que je cuisine.
لكن أجد نفسي دائماً أرمي نصف الطعام الذي أعده

Je peux te lancer une voiture. Ce sera peut-être moins pire demain matin.
تذكري ، يمكنني أن أرمي عليكِ سيارة ربما سوف أبدو أفضل بالنهار

je veux dire que cela a probablement affecté votre jugement.
أرمي إلى أنه ربما تلبّدت رجاحة عقلك بالشكوك.

Attendez, je n'ai pas encore jeté le bouquet. Hé, les célibataires.
مهلاً، مهلاً، لم أرمي باقة الورد بعد، أيّتها السيدات العازبات.

Jetez vos armes, le Scout, c'est terminé.
أرمي بأسلحتك، أيها الكشاف، فلقد حسم الأمر

Lâche le flingue. Ca peut se terminer autrement.
أرمي السلاح، ليس من الضروري أن ينتهي الامر بهذا الشكل

Et parce qu'il est cassé comme ça, quand je lance la balle ça donne un bon petit effet.
.لأنهمكسوربهذاالشكل. عندما أرمي كرة القدم تعطيها حركة جميلة قليلا

L'éboueur m'a laissée jeter les ordures directement dans le camion.
رجل النفايات جعلني أرمي نفاياتي داخل السيارة بنفسه

Tu sais que je voulais t'arrêter et te jeter en Supermax ?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

Je peux jeter une balle du toit de cet hôpital et toucher 30 petites filles que l'on pourrait aider.
يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى و سوف تضرب ثلاثون فتات في حاجة لمساعدتنا

Si tu jettes un truc de plus, je vais jeter mon corps contre la porte !
لو تخلّصتي من شيء آخر سوف أرمي بجسدي على الباب

Je la jette par la fenêtre si une de vous veut être ma secrétaire, mais je chéris ma réputation.
أنا أُريدُكِ، اللعنة. و سوف أرمي السكرتيرة من النافذة و إذا كانت إحداكن ستكون سكرتيرتي،

Mec, je vis dans une énorme maison de verre et je ne jette pas de pierre, d'accord ?
اسمع يا صديقي . انا أعيش ببيت كبير من زجاج ولا أرمي الناس بأي حجارة .اتفقنا

Tu sais que je classe méticuleusement mes dossiers et que je ne jette jamais rien.
تعلمين كيف إنني دائماً أحتفظ بالملفات بدقة، ولا أرمي أي شيء

Je vais lancer une grenade fumigène, et on va sur le toit
سوف أرمي قنبلة دخّان وأقوم بتأمين هذا المبنى لأصل للسطح

Et mieux vaut tard que jamais, tu vois ce que je veux dire ?
أن تحضُرَ متأخراً خيراً من أن لا تحضُر أبداً, أتفهمُ ما أرمي إليهِ؟

Arrivée au parc, j'ai jeté mon sac dans la boue et j'ai enfoncé mes mains dans des merdes, et j'ai frotté.
و أن أرمي نفسي في التراب و بدأت أفرك يدي في التراب و أجعلها تحتك بكل ما هو قاسي و حاد

Dernier avertissement. Jetez l'arme maintenant !
هذه آخر مرة أقول لك أرمي السلاح الآن

Si tu me ralentis, je te Lâche comme de la merde de kaiju.
إنْ أبطأتني، سأرميكَ كما أرمي كيس قاذورات الوحوش

allez viens Yakult allons jouer à ce jeu que papa altman a inventé quand je lance une balle et que tu me la rapportes comment ça s'appelle ?
هيا يوكلت لنذهب نلعب تلك اللعبة التي أخترعها أبي ألتمان حيث أرمي الكرة وتُعيدينها

Alors, Lâchez votre arme et personne ne sera blessé.
أذا أرمي المسدس على الأرض ولن يتعرض أحد للأذى

Donc il avait un plan et soudainement je jetais tout ça par la fenêtre pour aller combattre les Russes.
لذا كان لديه خطة، وفجأة أنا كنت أرمي كل هذا لذهب لمحاربة الروس

On va enfin pouvoir balancer ce tapis au feu. Ce truc est ignoble.
الآن أستطيع أن أرمي ذاك البساط في البهو , هذا الشيء بشع

- Papa ! - J'ai dit : Posez ce revolver.
ـ أرجوك ـ قلتُ أرمي السلاح جانباً

balance juste les préparations dans le chariot ou on va rater le train.
فقط أرمي خليط الكيك في العربة او سيفوتنا القطار.

En effet, je suis un putain de fédéral, trou du cul ! Pose la mallette, tourne-toi, mets les mains sur ta tête.
صحيح، أنا فيدرالي لعين، أيها الوغد أرمي الحقيبة وألتف