"أره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vu
• Montre-lui
• vois
• Montre lui
• Montrez-lui
• revu
• le voir

Et alors que je ne l'avais pas vu depuis qu'il a 6 mois, j'étais sûre qu'il était mon premier né.
ورغم أنّني لم أره منذ أن كان في شهره السادس فلم يعتريني شك أنه ابني البكر

Et vous êtes certain de ne pas connaître cet homme, jamais vu avant ?
وكنت متأكدا أنك لا تعرف هذا الرجل، لم أره من قبل؟

Je ne les ai pas vu depuis longtemps. On doit trouver cette boîte !
لم أره منذ زمن بعيد يجب أن نعثر على ذلك الصندوق

Montre-lui comment s'en servir. Dis-lui que c'est son ticket de sortie.
أره كيف يستخدمها، وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

Montre-lui. Il est temps de lui montrer.
أره ما لديك، قد حان الوقت لتظهر له قوتك يا عزيزي

Tout ce que je vois, c'est son dernier message, que je n'avais même pas lu.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Je ne l'ai pas vu sucer son pouce comme ça depuis l'âge de 2 ans.
لم أره يمتص إبهامه هكذا، منذ أن كان في الـثانية من عمره

Il est parti du bar hier soir avec une fille. Je l'ai pas vu depuis.
لقد غادر الحانة مع تلك الفتاة و لم أره منذ ذلك الحين

J'ai entendu parler d'un passage depuis le club d'à côté, mais je ne l'ai jamais vu.
سمعتُ بأنّ هنالك باباً سرّياً من الملهى المجاور، ولكنّي لم أره من قبل

Enfin, non. J'ai vu une photo de lui. Sur le mur de notre entrée.
لم أره هو، بل صورة له معلّقة على حائط في منزلنا.

Je ne l'ai jamais vu aussi passionné par un projet avant.
لم أره أبدًا هكذا اولوع حول مشروع من قبل.

Je n'ai vu personne vous rendre visite non plus, doc.
لم أره أي أحد يزوركِ، أيضاً، ايتها الطبيبة.

Je ne l'avais jamais vu aussi en colère. Et tout à coup, il a été éjecté de sa chaise par une main invisible, quoi.
لم أره من قبل بهذا الغضب و على حين غرةٍ سُحب من مقعده بواسطة يد خفية أو شيء ما

J'ai formé tous mes gosses à boxer. Allez, Montre-lui.
لقد دربت أبنائي كلهم على الملاكمة هيا، هيا، أره

Tu veux anéantir un homme ? Montre-lui ce qui est réellement dans son cœur.
تريد أن تهدم رجلاً، أره حقيقة ما في قلبه

Tapote-le deux fois, Montre-lui qu'elle est là. ll saura qu'il est temps.
فقط حرّكه مرّتين أره إياه , وسيعرف هو إنه هذا هو الوقت

Montre-lui ton soutif. Il flippe, il sait pas les dégrafer.
حسناً، أره صدريتك إنه يخاف منها، يعجز عن فكّها

Je vois beaucoup d'égoisme, de vol, et de maltraitance envers les autres.
كل ما أره هو الأنانية و السرقة و معاملة الناس لبعضهم بسوء

Parce qu'il l'est déjà. Abed, Montre lui ton "Don Draper".
لأنه كذلك بالفعل (أره تقليدك لـ (دون دريبر

Montrez-lui la vidéo des drones.
أره صور الطائرات الأوتامتيكية

Je lui ai fait un steak hier à 7 h. Je ne l'ai pas revu depuis.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Je l'idolâtrais, et j'ai dû le voir dix minutes en tout dans ma vie.
لقد مجدته ولم أره سوى لـ عشر دقائق طوال حياتي