"أريدكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux
• J'ai besoin
• j'aimerais
• Je voudrais
• faut
• allez
• Je voulais
• Soyez

Je veux que tu saches qu'il y avait beaucoup plus que ça sur elle.
أريدكم أن تعلموا بأنه كانت هنالك أمور عنها أكثر مما يبدو

Vous savez, Je veux que vous sachiez que je vous aime très, très fort d'accord ?
أتعلمون، أنا فقط أريدكم أن تعلموا أني أحبكم أيها الفتيات جدًا جدًا اوكي؟

Je connais quelqu'un qui peut nous aider à le traquer, Je veux que vous Soyez irréprochable.
أعرف شخصاً بإمكانه مُساعدتنا على تعقبها، لكنّي أريدكم تكونوا جميعاً بأفضل سلوكٍ مُمكن.

Agents spéciaux DiNozzo et David, J'ai besoin que vous vous attachiez.
عملاء دينوزو و دافيد أريدكم أن تقوموا بربط الأحزمه

Pour votre prochain devoir, j'aimerais faire quelque chose de spécial.
ولذلك، أريدكم أن تقوموا بأمر خاصّ لواجبكم المقبل

Il a quelque chose à vous dire - et Je voudrais que vous l'écoutiez.
الذي يريدُ أن يتحدث إليكم، و أنا أريدكم أن تستمعوا له

Il faut que vous vous démarquiez.
أريدكم يارفاق أن تكونوا بارزين حقًا، تعرفون؟

J'ai attendu toute la journée. Je veux que tu voies ça.
كنت أعمل عليها طوال اليوم أريدكم أن تروا هذا

Je veux que vous rencontriez l'homme en charge de cette opération.
والأن أريدكم أن تٌقابلو الرجل المسؤول عن هذه العملية

Je veux que vous Soyez aussi différents que vous pouvez l'être.
أنا أريدكم جميعاً أنتكونوامختلفين.. بقدر ما يمكنكم أن تكونوا

Je veux que vous sachiez qu'il prend sa responsabilité à coeur.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد

Je veux simplement que vous fassiez très attention avec elle.
كنت فقط أريد الاشارة أريدكم أن تعاملوها بحذر

Écoutez... Je veux que vous rentriez vivre une enfance normale.
أريدكم أن تذهبوا للمنزل و تعيشوا طفولة طبيعية

Dès que vous rentrerez ici, Je veux que vous y pensiez.
لوقت طويل طالما تأتون للمكتب أريدكم أن تفكروا بهذا

Et Je veux que tout le monde se rappelle qui vous a mené jusqu'ici :
وعندما يكون كذلك أريدكم جميعاً أن تتذكروا من جعلكم تذهبون إلى هناك

Je veux mon entrée par l'arrière et des moulures au toit.
أريدكم أن تدخلوا عبر السلالم الخلفية و الأرضية للسطح

Je veux que vous vous demandiez, pourquoi vous êtes ici?
أريدكم أن تسألوا أنفسكم لِمَ أنت هنا حقاً؟

Personne d'autre. Mais J'ai besoin que tu fasse quelque chose,
و ليس أحد أخر,لكنني أريدكم أن تفعلوا شيئا

Hey. J'ai besoin de vous les gars pour m'aider demain.
مرحباً ، أريدكم يا رفاق أن تساعدوني غداً

j'aimerais que vous partiez.
اعتقد أنني أريدكم أن تغادروا الآن أريد منا أن نغادر أيضاً

Je voudrais que vous tous mettiez vos écouteurs maintenant, svp.
أريدكم أن تضعوا سماعات الرأس الآن من فضلكم

Ne mangez pas comme des porcs pendant les Fêtes. Il faut gagner le match.
لا أريدكم أن تتكاسلو في هذه الإجازة علينا أن نفوز بهذا الشيء

allez. Je veux que vous rencontriez cette dame avec moi.
تعالوا هنا، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى

Bref, Je voulais vous dire que vous êtes des gens géniaux.
على أي حال, فقط أريدكم ان تعلموا انكم رائعون