"أستأجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• louer
• loue
• engagé
• engager
• embauché
• loué
• embauche
• engagerais

C'était vendredi soir et il n'avait pas de carte de crédit, alors je lui ai dit que je lui louer une voiture.
هذا كان مساء الجمعة ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Vous avez raison. Je peux en louer une à mon nom.
أنت علي حق وأنا يمكن أن أستأجر واحد بإسمي

Elles m'ont dit de retracer mes racines, donc je loue la maison où mon père vivait.
تخبرني بأن أتقفى أثر جذوري لذا أنا أستأجر المنزل الذي عاشَ فيهِ والدي

MAN: client qui loue ce feuillet a été d'avoir son bateau réparé.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

J'ai engagé des déménageurs pour vider l'appart.
كان علي أن أستأجر ناقلين لينقلوا أغراضها

Le vendeur a engagé le Coursier pour faire l'échange.
البائع أستأجر الساعي . ليقوم بإجرائات التبادل

J'aurais dû faire partir ma famille, ou engager plus de sécurité.
كان الأجدر أن أنقل عائلتي خارج المدينة تعلمون ، أستأجر حراس أكثر أي شىء أخر.

Quelqu'un a embauché un pirate pour couvrir un viol.
شخص ما أستأجر قرصاناً لكي يغطي على عملية أغتصاب

Ok, malheureusement Frank a loué sa chambre à une femme enceinte.
حسنآ , لسوء الحظ "فرانك" أستأجر غرفته لأمرأة حامل

J'embauche des gens pour faire des trucs subsymboliques.
أنا أستأجر أناسا ليقوموا ببعض أعمالي الوسخة

J'ai aussi dû louer une maison pour mettre les armes en lieu sûr.
كما كان علي أن أستأجر بيتا للاحتفاظ باﻷسلحة في مكان آمن.

J'espérais louer ces bureaux, s'ils sont disponibles.
كنت آمل فعلًا أن أستأجر هذه المكاتب إذا لم تكن مؤجرة

Je vous ai dit que c'était pour louer un camion.
لقد أخبرتكم بأنَّ السبب كان لكي أستطيع أن أستأجر شاحنة

Nos dossiers indiquent qu'il loue une boîte aux lettres ici. Vous n'en n'avez qu'une centaine.
السجلات بينت أنه أستأجر صندوق بريد هنا لديك فقط المئات منهم

Je m'en fous, dites-moi où loue un Leajet !
أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

une question par hasard... serait-il possible, que je loue ton costume pour deux heures ?
سؤال عشوائي... اه هل هناك أي طريقة أستطيع، أن أستأجر

On n'a jamais su comment le médicament avait été empoisonné, mais je dirais que quelqu'un a été engagé pour le faire.
لم يكتشف أبدا سبب تسمم المخدرات لكني سأخبرك بأن أحدهم أستأجر لفعل هذا

Le professeur a engagé le caméraman le plus naïf du pays - pour s'offrir la célébrité !
البروفسور أستأجر مصور محلي .ساذج ليجعله مشهور

Il a engagé un détective pour savoir si c'est vrai.
لذا، إنه أستأجر ذلك المحقق الخاص لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحاً.

Peut-être que je devrai engager ce type pour prendre le casino.
ربما ينبغي أن أستأجر ذلك الرجل لسرقة الملهي

Et bien, je n'ai pas d'autre choix que d'engager quelqu'un.
مهلاً , حسناً , ليس لديَّ أيَّ خيار سوي أن أستأجر شخصاً ما

Ce dont on a parlé... que Malachi a embauché Darius pour tuer Miller Beck.
ما تحدثنا بشأنه بأن ملاخي أستأجر داريوس بيرنس ليقوم بقتل ميللر بيك

Que j'ai loué un smoking, pour aller à un bal masqué sans masque ni invitation, pour rejoindre une fille qui n'a pas qu'un masque et une invitation,
أنني أستأجر بدلة لأحضر حفل تنكري بدون قناع أو دعوة لأقابل فتاة ليس لديها قناع و دعوة فحسب

C'était nul. Tu veux que j'embauche des acteurs ?
بحق المسيح، اتريدينني أن أستأجر رجال شرطة؟

Je n'engagerais personne de plus de 30 ans pour ce boulot, il est trop fatigant.
لا أريد أن أستأجر أحد يتجاوز الـ30 لهذه الوظيفة إنها قاتلة