"أستاذ في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur de
• professeur à
• professeur au
• professeur d
• professeur en
• professeur agrégé à
• maîtrise de
• enseignant à
• professeur -
• professeur du
• professeur lors
• 'une chaire de
• professeur titulaire de
• prof à
• un professeur

professeur de droit de l'Union européenne : maîtrise de droit administratif organisée par l'école d'administration publique
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي في ماجستير القانون الإداري الذي نظمته مدرسة الإدارة العامة

Depuis 1982, professeur de sociologie de l'éducation à l'Université libre de Berlin
وهو منذ عام 1982 أستاذ في العلوم الاجتماعية التربوية في جامعة فراي، برلين.

C'est un professeur de psychologie. Il a un cabinet à l'université.
وهو أستاذ في الطب النفسي يمارس المعالجة في الجامعة

David Cronin : professeur à l'Imperial College de Londres et expert de renommée mondiale des nodules polymétalliques des fonds marins;
دافيد كرونين: أستاذ في جامعة إمبيريال بلندن وخبير عالمي رائد في مجال العُقيدات متعددة الفلزات في قاع البحار

professeur à la faculté de droit et à l'IRIC, Université de Yaoundé II
أستاذ في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون، جامعة ياوندي الثانية.

professeur de droit international à l'Universidad Central du Venezuela.
أستاذ في القانون الدولي، جامعة فنزويلا المركزية.

professeur de droit international public en 1985
أستاذ في مادة القانون الدولي العام في ١٩٨٥

professeur de droit international public, spécialisé en droit international des droits de l'homme, en particulier les questions concernant la torture et la prévention de la torture
أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب.

professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

professeur de droit international : cours de formation à une carrière diplomatique
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي في دورة الدروس التدريبية لدخول مجال العمل الدبلوماسي

professeur de droit international : maîtrise en relations internationales
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي لشهادة الماجستير في العلاقات الدولية

professeur de droit international : maîtrise < < fonctionnaires internationaux > >
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ في مادة القانون الدولي لشهادة الماجستير لتخريج الموظفين الدوليين

professeur à l'école de pratique juridique de l'ordre des avocats d'Almería, 1996 et 1997.
أستاذ في كلية الممارسة القضائية التابعة لنقابة المحامين في المرية. أُعطيت الدروس في عامي 1996 و1997؛

professeur à l'École de médecine Charité de Berlin.
أستاذ في المركز الطبي في جامعة شاريتيه، برلين.

professeur à la Faculté de droit et de sciences politiques de l'Université de Lima.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.

professeur à l'École de médecine Charité de Berlin
أستاذ في كلية الطب بجامعة شاريتي، برلين.

Jean-Robert Directeur des affaires juridiques, Institut national de la réforme agraire, professeur à l'université
مدير الشؤون القانونية، المعهد الوطني للإصلاح الزراعي؛ أستاذ في الجامعة

Il est professeur à la faculté de médecine de l'Université de Coibram et Directeur de la délégation centrale de l'Institut national de la médecine légale.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

Le père de la fille travaille en ville. Il est professeur au collège.
والد هذه الفتاة يعمل بالبلدة هو أستاذ في الجامعة

M. Alan Winters, professeur d'économie, École des sciences sociales, Université du Sussex, Sussex, RoyaumeUni.
السيد ألان وينترز، أستاذ في الاقتصاد، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة ساسيكس، المملكة المتحدة.

professeur en sciences économiques; directeur général des impôts; directeur technique à l'Institut haïtien de statistique et d'informatique. Lafortune
أستاذ في علم الاقتصاد؛ المدير العام للمديرية العامة للضرائب؛ مدير تقني في المعهد الهايتي للإحصاءات والمعلومات

M. Eric DELESALLE, professeur agrégé à l'Institut national des techniques économiques et comptables du Conservatoire national des arts et métiers, Paris
السيد إيريك ديليسال، أستاذ في المعهد الوطني للتقنيات الاقتصادية والمحاسبية التابع للمؤسسة الوطنية للفنون والمهن، باريس

enseignant à l'université, en droit international, droit des droits de l'homme et droits des minorités et des autochtones, et, antérieurement, en droit criminel et jurisprudence pénale
أستاذ جامعي في القانون الدولي، وقانون حقوق الإنسان، والحقوق الدولية للأقليات والسكان الأصليين، وشغل سابقاً منصب أستاذ في القانون الجنائي والسوابق القضائية

professeur - Droit public international (cours des premier, second et troisième cycles), faculté de sciences juridiques et politiques de l'Universidad Central de Venezuela (1976-1977)
أستاذ في القانون الدولي العام في سلكي الدراسات الجامعية والدراسات العليا بكلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية (1976-1977)

1979-1986: professeur du cours d'étude et analyse des bilans et du cours de contrôle interne à l'École nationale de comptabilité au Burundi, à l'École fiscale et à l'École supérieure du commerce
أستاذ في دورات لدراسة وتحليل الحسابات والمراجعة الداخلية للحسابات في الكلية الوطنية للمحاسبة في بوروندي، وكلية العلوم الضريبية، والكلية العليا للتجارة

professeur lors de sessions de formation de jeunes diplomates syriens.
أستاذ في الدورات التدريبية للدبلوماسيين السوريين الشباب.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

professeur titulaire de droit international privé, 1975 à ce jour.
أستاذ في القانون الدولي الخاص، منذ 1975.

T'es prof à Stanford, maintenant ?
أنت أستاذ في "ستانفورد" الآن، "بيج هيد"؟