"أستحقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le mérite
• je mérite
• mériter
• je méritais
• que j'ai mérité

Et je te demande de me pardonner, mais je comprendrai si tu refuses, car je ne le mérite pas.
وأنا أطلب منكِ أن تُحاولي أن تسامحيني، ولكني سأتفهم إذا لم تستطيعي، لأني لا أستحقه.

Je le mérite. QUARTIERS D'ISABEL CHÂTEAU DE VENTRIS Maddy.
إنني أستحقه مادي هذا نبات منشط سيبقيها مستريحة حتى الصباح

Tout ce que je récolte, je le mérite au fond.
انا أستحق ذلك كل ما يحدث لي أنا أستحقه أتعلم أيضاً ؟

- Ils disent qu'ils n'ont pas d'argent. - Je veux ce que je mérite.
ـ يدعون أنه ليس بحوذتهم أى أموال ـ أريد ما أستحقه

La place que j'ai dans la vie est meilleure que celle que je mérite.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

Pour avoir pris tout ce que je pensais mériter.
سلبي كل شيء ظننت أنني كنت أستحقه

Après un moment, j'ai ... pensé que je méritais ce qui m'arrivait.
ولكن بعد فترة إعتقدت أنني حصلت على ما أستحقه

Je confesse ces crimes, à la recherche du pardon, même si je sais que je ne le mérite pas.
أنا أعترف بهذه الجرائم و أطلب الغفران الذي أعرف أني لا أستحقه

Je savais qu'on me rendrait responsable et d'une certaine manière, je le mérite.
كنت أعرف أنه سيتم لومِي وفي نواحٍ أخرى أنا أستحقه

Je ne le mérite pas.
خاصتي.. إنني لا أستحقه.

je méritais pire. Je le mérite toujours.
كنت أستحق ما هو أسوأ وما زلت أستحقه

Peut-être que je le mérite.
ربما هذا ما أستحقه

Je l'ai acheté. Aujourd'hui, je le mérite!
اشتريته للتو هيّا، اليوم أنا أستحقه

C'était finalement le respect que je mérite.
ذلك كان حصولى اخيراً على الأحترام الذي أستحقه

Je suppose que je devrais attendre jusqu'à qu'ils prononcent mon prénom à l'assemblée cette semaine pour obtenir le réconfort que je mérite.
أعتقد أنني سأنتظر فقط حتى يعلنوا عن اسمي في التجمع هذا الأسبوع لأحصل على الدعم الذي أستحقه

Pour commencer, je voudrais qu'on me montre le respect que je mérite.
في البداية، أوّد أن تظهري ليّ الاحترام الذي أستحقه

Je le démolirai ou il me quittera pour toujours, ce que je mérite.
إما أن أكسر ظهر الرجل أو أدفعه للخير الذى أستحقه

Comment savez-vous ce que je mérite ?
كيف لك أن تعلم بشأن ما أستحقه ؟

Je voulais souffrir autant que je pensais le mériter. Je me disais...
أردت أن أتأذى مثلما ظننت بأنني أستحقه

Une tâte comme ça, peut mériter seulement une fille pareille.
وهو ما أستحقه كما هو واضح

Je n'ai peut-être pas eu ce que je voulais, mais j'ai certainement eu ce que je méritais.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

Mais quand ça implique me priver de ce que je veux que j'ai mérité, quelque chose dont cette famille a besoin soudainement tu es un père concerné!
على الرغم من ذلك إذا كان هذا الشيء فيه مماتي في سبيل شيء أريده شيء أستحقه شيء تحتاجه هذه العائلة فجاءه...