| S'il te plait Relax. | Open Subtitles | هيا يارجل - ليس الان - من فضلك أسترخ |
| - Relax. C'est du paintball. | Open Subtitles | أسترخ, كرة طلاء |
| Vous ne le voyez pas ? Relax. | Open Subtitles | أسترخ, كنت أطير 20 ساعه |
| Du calme mon grand, t'as déjà eu le job. | Open Subtitles | حسناً ، أسترخ بني ، أنت حصلت على الوظيفة |
| Du calme, et sois toi-même. | Open Subtitles | ...أسترخ فحسب ... و لا أعرف كنّ على سجيتك |
| Baisse ton siège et Détends-toi. | Open Subtitles | فقط إعد مقعدك و أسترخ |
| Détends-toi seulement, profite et respire. | Open Subtitles | أسترخ فحسب تمتع و إستنشق |
| Comment tu peux comparer ça avec le fait que je suis forcé de me détendre quelques jours ? | Open Subtitles | كيف يُقارن ذلك بإجباري على أن أسترخ لعدة أيام؟ |
| Détendez-vous et respirez. | Open Subtitles | أنت بخير أسترخ وتنفس |
| Relax, c'est juste du tranquillisant. | Open Subtitles | أسترخ ، لقد خدرتها فقط |
| Relax, c'est juste une banane géante. | Open Subtitles | (أسترخ يا (مايكي إنها مجرد موزة عملاقة |
| Relax. | Open Subtitles | أسترخ |
| Relax. | Open Subtitles | أسترخ |
| Relax. | Open Subtitles | أسترخ |
| Relax, mon gars. | Open Subtitles | أسترخ ياصاح |
| OK, du calme, Lucky Luke, on est des fédéraux. | Open Subtitles | أسترخ أيها البديهي نحن عملاء فيدراليين |
| Du calme, je vais bien. Les effets ont disparu. | Open Subtitles | أسترخ أنا بخير الأن لقد زالت التأثيرات |
| Détends-toi, assassin, tu pourras toujours utiliser "Le Morgan". | Open Subtitles | أسترخ ، يا قاتل أذا سائت الأمور يمكنك إستخدام (المورجان) |
| Détends-toi. | Open Subtitles | أسترخ. |
| Mouillé, comme si je me noiyais ... Je sais, il faut tout simplement te détendre. | Open Subtitles | أعلم , أسترخ فحسب |
| Détendez-vous. Vous êtes détendu? | Open Subtitles | من فضلك أسترخ هل أسترخيت, (رايموند)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 