"أستور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Astor
• Astour

L'agence co-organise une réception pour les DeLauers au musée Astor, d'ici dix jours.
تريدى أن ترينى ؟ الوكاله قامت بصنع حفله فى متحف أستور

John Jacob Astor, l'homme le plus riche à bord.
وذلك جون جاكوب أستور أغنى رجل على السفينة

Sonne comme Astor et Cody, qui s'accusent l'un l'autre.
إنه أشبه بطريقة أستور وكودي في إلقاء اللوم

"Station de la rue Bleecker" Le Pelham 123 est entre Astor et Bleecker. Il prend de la vitesse.
بيلهام 123 بين موقع أستور وبليكر السرعة تزداد

Mme Astour (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Je voudrais tout d'abord exprimer mes vives condoléances au Gouvernement et au peuples algériens et à l'ONU, ainsi qu'aux familles des victimes des attentats terroristes à la bombe commis hier matin dans la nation sœur d'Algérie.
السيدة أستور (الجمهورية العربية السورية): السيد الرئيس، بداية، أود أن أتقدم بخالص العزاء لحكومة وشعب الجزائر، وللأمم المتحدة، ولأهالي ضحايا التفجيرات الإرهابية التي وقعت في الجزائر الشقيق صباح أمس.

Le Pelham 123 est entre Astor et Bleecker, il prend de la vitesse.
بيلهام 123 الآن بين موقع أستور وبليكر ويزيدون السرعة

C'est à l'Astor Theater, et tu dois avoir préparé un monologue.
إنها في الجنوب في مسرح "أستور"، وأنت تحتاج إلى أن تحصل على خطاب مجهز.

Jolson, Rockefeller, Astor,
"جولسن"، "روكفيلر" "أستور"، "غولد"، "فاندربيلت"

Mais y a un bail que je suis mère célibataire, et je crois qu'Astor et Cody prouvent que je sais y faire.
ولكننى كنت أم وحيدة منذ فترة طويله واعتقد أن "أستور" و"كودي" يثبتان

J'ai emballé la robe de mariage de Rita. Astor la voudra peut-être un jour.
حزمتُ ثوب زفاف (ريتا{\pos(192,210)})، فكّرتُ في أنّ (أستور) قد تريده يوماً

Aide d'abord Cody, puis Astor et après, tu m'aideras à assembler le trotteur de Harrison.
ستعين (كودي) أوّلاً، ثمّ (أستور) وبعدها ستعينني في تركيب مقعد (هاريسن) الهزّاز

Astor a eu le plus gros. Montre à ta mère. Impressionnant.
نعم، اصطادت (أستور) أكبر سمكة لليوم، هيّا، أري أمّكِ

Son C.V. est devant vous, mais vous connaissez déjà son travail, notamment sur ses hôtels de luxe pour le colonel Astor.
سيرته الذاتية أمامكم لكن أعتقد أنكم مُطلعين بالفعل على أعماله " خاصةً الفنادق الفخمة التي بناها في وسط المدينة للعقيد " أستور

On traverse la rue Houston, on est près de la place Astor.
وصولا الى بناية أستور

J'ai partagé mon lit avec Astor, elle a pas arrêté de me donner des coups de pieds.
شاطرتُ (أستور) الفراش البارحة، ورفستني طوال الليل

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
وكعكة (ماسوكا) بالشوكولاتة، وأخبرتني (أستور) بمقتها العيش هنا

A l'endroit où Astor n'arrête pas de dire qu'elle veut aller.
إلى المكان الذي لا تنفكّ (أستور) تقول إنّها ترغب بزيارته

Je lui ai rappelé que toi et moi sommes frères et sœurs, comme lui et Astor, et qu'il est... important qu'ils ne se séparent jamais.
ذكّرتُه بأنّي وإيّاكِ أخ وأخت، مثله و(أستور) وبأنّه من المهمّ ألاّ يفترقا

Cody et Astor m'on montré que je peux encore tenir à quelque chose.
"أراني (كودي) و(أستور) أنه لا يزال بوسعي الاهتمام بشيء ما"