"أسمعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entends
• entendre
• écoute
• comprends
• reçu
• compris
• écouter

Shérif, j'entends bien. Vraiment. Je n'essaie pas de mettre le bazar.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

Mais écoute-toi ! Tu m'entends à travers la porte ?
أسمعي لم تقولينه أنا أسمعك من خلال الباب

Je vous entends pas. Vous en avez acheté un ce matin?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

Je ne veux plus d'entendre dire un autre mot sur ça.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Ce est un tel soulagement d'entendre vous le dites, Votre Grâce. Mmm. Je ai examiné faire sa perversion punissable par la mort.
إنها لراحة كبيرة أشعر بها حينما أسمعك تقول هذا,ياصاحب السمو. لقد ارتأيتُ أن أجعل من يمارس مثل شذوذه

- J'écoute et on dirait qu'elle te plaît.
بلى، إنّي أسمعك. والأمر يبدو بأنّك مُعجبٌ بها.

- Je comprends, mais tu as été élu dans les règles.
-أنا أسمعك لكنه قد تم أنتخابك بعدل و حيادية

Désolé, j'étais juste à coté du canon, et je ne t'entends pas vraiment.
آسف، كنت بجوار المدفع ولا أستطيع أن أسمعك

Et bien, je crois que c'est la première fois... que je vous entends vous complimenter.
لماذا، أنا أؤمن أن هذه المرة الأولى... التى أسمعك فيها تجامل نفسك.

Je t'entends, bro, mais mes mains sont liées.
أنا أسمعك يا أخي، ولكن لا يمكنني فعل شيء.

-Il a été suspendu. Je t'entends, crétin.
ـ ضننت أنه تم توقيفه عن العمل ـ أنّي أسمعك ايها الابله

Quand je t'entends le dire, je pense que je déteste aussi.
أجل، حينما أسمعك تقوله، نوعًا ما أكرهه كذلك.

Je t'entends, C-Dawg. Tu n'as eu aucune réponse.
أسمعك ،يا سجين الغيتو لن تتلقي أية إجابات

Tu sais que je t'entends.
كنت أعرف أنني أستطيع أن أسمعك,أليس كذلك؟

Je ne vous entends pas bien, sûrement un mauvais réseau.
يبدو أنني لا أستطيع أن أسمعك لا بد وأنني أستقبل إشارة سيئة

Je ne pensais jamais entendre ces mots de ta bouche, Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

Le truc c'est que je ne peux t'entendre aussi bien que ça.
وهنا يكمن شيء: لا أستطيع أن أسمعك بشكل جيد.

Peux-tu répéter ça? Je n'ai pas pu t'entendre avec le bruit que j'ai fait en prenant ton client. Donc laisse moi le dire plus fort.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

D'accord, Walter, Je t'écoute.
على الملايين من أسلحتهم الثقيلة المتأهّبة حسنا ، والتر أنا أسمعك

Je comprends ce que vous dites mais essayez de comprendre votre agresseur.
أسمعك, لا أعتقد أنك تستمع إلى مشاعر قاطع طريق

Je t'ai reçu cinq sur cinq, papa. Je ne changerai jamais.
أسمعك بوضوح تام يا أبي، أنا لن أتغيّر أبدًا

J'ai compris, Sam. Il faut que j'appelle la tour.
أسمعك سام ، ولكني أحتاج ألى مناداة البرج ، حسنا ؟

C'est toujours un plaisir pour moi que de l'écouter et de voir à quel point il reste attaché à l'idée de voir la Conférence du désarmement sortir de l'impasse et faire des progrès.
وإنه لمن دواعي سروري أن أسمعك تتحدث وأن ألاحظ التزامك بإخراج المؤتمر من مأزقه ووضعه على طريق التقدم.