"أصغِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi
• écouter
• Ecoutes
• écoutes
• Ecoute-moi
• écoutez-moi
• Ecoutez-moi

C'est quoi ton problème ? Écoute. On fait rien d'extraordinaire.
أصغِ إليّ، حصّتنا هي تبِعة متوقعة لطبيعة عملنا

Hey, Écoute, je l'aime le nouveau éveillé Mike.
أصغِ إلي، تُعجبني شخصية مايك اليقظ الجديدة.

Bon, Écoute.
لكن أصغِ هنا, تستطيع التحدث إلى أمي, لامانع

Ecoute moi. Tu sais que toi et moi sommes amis, n'est ce pas?
أصغِ إلي ، أنت تعلم بأنه أنا وأنت أصدقاء أليس كذلك ؟

Pensez ce que vous voulez. Mais Écoutez bien. Prenez-moi en échange.
اعتقد بما تشاء، ولكن أصغِ إليّ، سأسلّم نفسي إليكَ

Ecoutez, je ne sais pas si vous l'avez tuée ou pas.
أصغِ, انا لا استطيع الحُكم اذا كنتِ قتلتها او لا,

Bon, Écoute-moi, si tu t'en souviens, l'année dernière, tu as délibérément, désobéi à tes parents et tu t'étais éclipsé à une fête.
حسناً، أصغِ إلي، إن كنت تذكرين، في العام الماضي قمت عن قصد بالخروج عن طاعة والديك والتسلل خارجاً لارتياد حفل، حسناً؟

Chérie, Écoute, on dirait que tu as eu une vision.
حسناً ، يا عزيزتي ، أصغِ إليّ يبدو الأمر و أنّك كانت تراودكِ رؤية

Écoute, je vais juste retourner dans ma chambre et me faire une petite session de détente et écouter de la musique si tu veux...
حسناً ، أصغِ ، أنا فقط كنتُ سأعود لغرفتي لكي أحظي ببعضاً من هدوء الأعصاب

Écoute, je ne sais pas ce que tu fais ce samedi, mais j'organise une soirée piscine qui sera juste énorme.
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت لكني لديّ حملة ملحمية بحمام السباحة بالهضبة

S'il te plaît, Écoute la raison, si tu n'écoutes pas ton mari.
أرجوكِ ، أصغِ إلى الفكر الرشيد و ليس إلى زوجكِ حتّى

Fiston, Écoute moi. Te laisse pas prendre dans tout le cirque "Ayons un dialogue ouvert avec nos gosses".
بُني، أصغِ إلي، لا تحصر نفسك في الهرج والمرج

Sans blague ? Écoute, on pourrait se voir.
أنت تمزح, أصغِ, لربما يجدر بنا أن نجتمع معاً

Ecoute simplement mon histoire pour s'endormir, et tout deviendra clair.
أصغِ لحكاية ما قبل النوم فقط، و سيتّضح كلّ شيء.

Ecoute, je viens de penser à notre petite discussion et euh...
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

Ecoute, je n'ai juste pas envie de coucher avec toi, c'est clair?
أصغِ ، لا أريد ممارسة الجنس معك فحسب ، أفهمت؟

Hey, Écoutez, quand ils vous demanderont de l'entraîneur de la Petite Ligue ou peut-être être un conférencier motivateur, juste dire: "Non, merci."
أصغِ إلي، عندما يُطلب منك التدريب في دوري الناشئين أو ربما أن تُصبح متحدثٍ تحفيزي، ارفُض بأدب.

Écoutez, aucun parent ne devrait avoir à traverser ce que vous avez enduré.
أصغِ لي، ولا أي والد يجب أن يمر بما مررت به

Où est-elle ? Ecoutez.
أصغِ إليّ، أنزل مسدّسكَ وسنتحاور، اتفقنا؟

Écoute-moi, la Tache. Regarde autour de toi. Il n'y a aucune issue !
أصغِ لي أيّها المعتوه انظر حولك، لا مكان تقصده

Ecoutes Steven, cette lettre était pour les employés anonymes qui m'importent peu.
أصغِ ستيفن، تلك الرسالةِ كَانتْ فقط ل المستخدمون القساة بإِنَّني لا يَهتمُّ بحتى.

Ecoute-moi, et Écoute-moi attentivement, que tu le veuilles ou non, avec ou sans soldat, tu vas aller dehors.
و أصغِ بتمعن يا فتى الماء سواء أحببت أم لم تحب رغبت أو لم ترغب ستخرج نحو الأرض المجاورة

S'il vous plaît, écoutez-moi. Je sais que ça paraît fou.
أصغِ إليّ للحظة، أعرف مدى جنون ما سأقوله

Ecoutez-moi, vous êtes en prison parce que vous en savez trop.
أصغِ إليّ، أنت في السجن لأنك تعرف الكثير يا صديقي.