"أصلحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réparer
• répare
• Répare-le
• Fixe
• Arrangez ça
• réparé
• Empaille-le

Alors où étais-tu ? Laszio a mangé le costume de Shelby, je devais le réparer. Laisse moi te prendre un verre, Tom.
إذاً أين كنتى ؟ لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه دعنى أحضر لك شراباً يا توم

C'était un truc de gosse, quelque chose que je dois réparer avec de la patience, et non des pièces.
شيء كان على أن أصلحه بالصبر وليس بقطع الغيار

Je peux avoir la puissance minimale de secours d'urgence, mais c'est tout ce qu'on aura jusqu'à ce que je le répare.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.

Je le répare ou je l'arrête, c'est pareil pour moi.
لا أستطيع تركه هكذا. أمّا أن أصلحه أو أغلقه.

- Répare-le ! - Ça prend du temps.
أصلحه - حتى لوتمكنت، سيأخذ ذلك الكثير من الوقت -

Le problème, c'est que le jeu consiste à tout réparer. Ça s'appelle : Felix Fixe Junior.
المشكلة هي أن الإصلاح هو إسم اللعبة إسم اللعبة هو "أصلحه يا (فيلكس) الإبن"

- Arrangez ça. - C'est seulement la première visite.
أصلحه زي هذه فقط أولى زيارة من الكثير

Il a déjà réparé un truc sans que ça marche par la suite ?
هل رأيت شيئاً أصلحه هذا الرجل و لم يعمل جيداً؟

Peut-être que j'aurais pu réparer ça si je n'avais pas été aussi occupé à faire mes bagages!
ربما كان بإمكاني أن أصلحه لو لم أكن مشغولاً بحزم أمتعتي

Il pourrait arracher le vilebrequin. Je voudrais le réparer.
إن ذلك يمكن أن يؤدي إلى تحطم عمود المحرك إنني أود الحصول على إذنك كي أطفئه و أصلحه

je vois quelque chose de triste et cassé, peut être juste un peu pathétique, et je veux le réparer.
ربّما مثير للشفقة قليلاً فأرغب أن أصلحه

On doit les aider à réparer ça.
عُد إلى الداخل وقدم المُساعدة. أصلحه بسرعة!

Je pourrais vous la réparer.
يمكنني أن أصلحه لكِ.

Je voulais juste le réparer avant de retourner à Norfolk.
"أردت أن أصلحه قبل أن أعود إلى "نورفيك

"On ne répare pas un truc qui marche." Tu veux savoir comment j'ai su que t'étais bon ?
لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟ نعم

Si je ne répare pas dare-dare, ils vont me coller un procès. Merde!
إذا أنا لم أصلحه الآن سيقومون بإلغاء صف الحركة

JE REVIENS. Répare-le ! JE NE VEUX PAS TE PARLER !
سأعود قريباً، أصلحه" "لا أريد أن أكلّمك

Répare-le maintenant.
أصلحه الآن.

Je m'appelle Felix Fixe Junior. Du jeu Felix Fixe Junior.
أنا "(فيلكس المُصلح)" الإبن من لعبة "أصلحه يا (فيلكس) الإبن"

Peu importe comment, peu importe ce qu'il faudra faire... Arrangez ça!
لا أهتم كيف تفعل ذلك ! لا أهتم أيضاً لما يتطلبه الأمر ... فقط أصلحه

Mc Kay l'a réparé et la sonde des Spectres est tombée du ciel.
لقد أصلحه مكاى و سقط طائر الريث من السماء