"أصمّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sourd
• sourde
• sourds
• surdité

Venez par derrière, et il est sourd comme la poste.
تعال فيه وراء مروحته، وهو أصمّ بينما بريد.

Je veux mourir ! Espérons que l'amour est aveugle ou au moins sourd.
لنأمل أنّ الحبّ أعمى، أو أصمّ على الأقلّ.

Nous connaissons maintenant la vérité. Je transpire, et vous êtes sourd.
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

- Vous m'entendez? Dans mon bureau. Vous êtes sourd?
تسمعني أو ماذا، قلت في مكتبي الآن، هل أنت أصمّ إميلين؟

Tu es sourde, maintenant ?
الذي، هَلْ أنت أصمّ الآن أيضاً؟

C'est terrible. Je suis sourd, lieutenant. J'entends rien.
أنا أصمّ الآن آذاني لا تستطيع سمع أيّ شيء

Je suis sourd, abruti. Je lis sur les lèvres.
أنا أصمّ ،أيها الغبي يمكنني قراءة ما تقوله شفتيك

Le patient aurait... été enroué, ce qu'on aurait pas remarqué parce qu'un sourd parle peu.
...وسيكون المريض عندها خشن الصوت الأمر الذي لن نلاحظه لدى طفلٍ أصمّ

Tu me traites de sourd, mais tu dois être aveugle.
تتّهمني بأنّي أصمّ ولكنّكَ أنتَ مَن يفقد بصره أيّها البورتريكيّ

- Et sourd, je suppose.
استطيع قرائة الشفاة أنت أصمّ أيضا، أفترض

Si tu ne dis pas que tu es sourd ou que je suis aveugle, on peut tout faire.
أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا.

C'est comme emmener un sourd à un concert.
هذا أشبه بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ

Je parie que le pauvre muet et également sourd.
راهنت على الأخرس السيّئ الرجل أصمّ أيضاً

Même si j'étais aveugle, sourd, dépourvu de membres...
حتى وإنْ كنتُ أعمى... أو أصمّ أو مُقطعةً أوصالي

T'es sourd, mon gars ?
هل أنت أصمّ يافتى ؟ قلت لم تلاحقني

Il a prétendu être sourd pour un Prix d'un demi-million.
لذا زيّفَ أنْ يَكُونَ أصمّ للنِصْفِ a مليون منحة دولارِ.

Je suis désolé, je... suis un peu sourd de cette oreille.
أنا آسف جداً، أنا... أصمّ إلى حد ما في هذه الأذن.

Je suis pas sourd ! T'emballe pas comme ça !
أنا لست أصمّ, تعرف (جييز), أبقِ ملابسك الداخليه

Ils recherchent un aveugle et un sourd.
هم يَبْحثونَ عن رجل أعمى ورجل أصمّ.

Etiez-vous aussi sourde et aveugle, cette nuit?
كنت أصمّ وفاقد البصر ليلة أمس، أيضاً؟

Vous êtes sourds ou vous le faites exprès ?
هل أنت أصمّ أم أنك تحاول أن تفقدني صبري؟ إنزع تلك الأرقام

Il veut que vous traitiez le cancer, pas sa surdité.
يريدكَ أن تعالج السرطان بشرط أن يبقى أصمّ