"أظنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• crois que je
• Je pense que je
• J'ai
• Je vais
• suppose que je
• pense avoir
• dû

Je crois que je suis allé à un anniversaire là-bas.
يا للهول، أظنني ذهبت لحفلة عيد ميلاد هناك

Rien. Je crois que J'ai toujours su que tu m'accepterais.
لا شيء، أعني، أظنني عرفت دائما أنك ستفعل

C'était rudimentaire! Je crois que je suis meilleure critique, maintenant
كانت خام أظنني افضل الآن ككاتبة ناقدة فنية

Non Je pense que je suis juste préoccupée avec mes problèmes...
لا، أظنني منهمكة فحسب بمهام هامة في الوقت الحالي

Je pense que je vais devoir le poursuivre moi-même. Ça pourrait prendre un certain temps.
أظنني سأضطر لرفع هذه الدعوى بنفسي، وهذا قد يستغرق فترة.

J'ai ce bébé parce que je pensais que j'allais mourir.
سأقوم بولادة هذا الطفل لأنني كنت أظنني سأموت.

J'imagine que Je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Je suppose que je dis que notre couple me manque. Je pense ...
أظنني أريد أن أقول أنني أفتقد كيف كان حال الأمور بيننا

Je crois que j'arrive mieux à comprendre Beth et son mari, ils veulent juste...
أظنني فهمت بيث و زوجها أكثر يريدون فقط مسح الأشياء السيئة

Je crois que J'ai fait un rêve, un super beau docteur est venu s'occuper de moi.
وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص. أظنني أحلم بأن طبيبة مثيرة قدمت للاعتناء بي.

Je crois que je n'ai jamais... su ce que l'amour était censé être.
أظنني لم أرَ حقًا كيف ينبغي أن يبدو الحبّ.

Je crois que je ne comprends pas vraiment pourquoi tu lui en veux.
أظنني لا أفهم تماماً لماذا أنتِ غاضبة جداً منه

Je crois que je préfère le fond de la mer trouble pour que toilettes.
أظنني أفضّل قاع البحر المظلم عن هذا الحمام.

Je pense que je suis sur la liste d'attente pour le paradis, mais ils n'ont pas répondu à mes appels.
أظنني على قائمة الانتظار للجنة، لكنّهم لا يعاودون اتصالاتي.

En parlant d'efficacité, Je pense que je vais pré-commander, puis-je avoir le menu ?
و بالحديث عن الفاعلية، أظنني سأطلب طعاما جاهزاً إن جاز لي أن أحيد عن القائمة؟

Je pense que je voulais vraiment y aller parce que tu me manques. Parce que J'ai trop travaillé ?
أظنني حقا أردت الذهاب لأنني افتقدك. لأنني كنت أعمل كثيرًا؟

Je pense, J'ai en quelque sorte oublié où je l'ai mis.
الميدان , ثم أظنني نوعاً ما نسيت أين وضعتها

Je vais aller courir un peu avant que mon taxi arrive.
أتعلم، أظنني سأذهب لأركض قليلاً قبل أن تأتي السيارة

Je suppose que je continue d'ouvrir les images suivantes ? Merci mec.
إذا أظنني سأستمر بعرض هذه الصور هنا, حسنا؟

J'étais furieux et humilié quand elle m'a largué, mais je pense avoir plutôt pas mal recollé les morceaux.
كنت غاضبًا ومذلولًا حينما هجرتني، لكني أظنّ .. أظنني استعدت مجدي مجددًا.

J'ai dû le lire dans un des 20 magazines parentaux que t'as laissés dans mon bureau.
أظنني قرأت ذلك في إحدى مجلّات الأبوّة الـ 20 اللّائي تركتهم في مكتبي.