"أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que tu
• Je crois que tu
• Je pense que vous
• Je crois que vous
• Tu as
• Je suppose que tu
• Je croyais que tu
• Vous avez
• Je pensais que tu
• J'imagine que tu
• Je suppose que vous

Je pense que tu pourrais être trop distraite pour me donner le meilleur conseil.
أظن أنك منشغل البال كثيراً وقد لا تقدم أفضل نصيحة لي

Je pense que tu t'es plutôt bien adapté à la vie.
أظن أنك قد قمتَ بضبط حياتك بشكل جيد جداً.

Je crois que tu peux être aussi normal que tu veux.
حسناً، أظن أنك باستطاعتك أن تكون عاديّ كيفما أردت

Je pense que vous allez trouver ça tout aussi intéressant.
أظن أنك ستجدين أن هذا مثير للاهتمام أيضا

Je suis sur que vous êtes un homme très bien, mais Je crois que vous me confondez avec une autre.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

Bon, Douglas, j'imagine que comme Marcus Tu as peur du sport et est nul à ça?
إذا، دوغلاس أظن أنك كماركوس هنا تخشى من الرياضة و لا تجيدها ؟

Je suppose que tu vas me demander de dessiner une horloge.
أظن أنك ستطلبين مني رسم ساعة حائط أثناء ذلك

Je pense que tu te sentiras mieux si tu en parles.
أظن أنك لو تحدثت إلى عن ذلك, ستشعر بتحسن.

Je pensais que c'était important. Je pense que tu me dois des excuses Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Et Je crois que tu devrais peut-être appeler un docteur parce Je pense que tu pourrais avoir fait un petit AVC ou autre.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Walt, je pense que je sais à quoi tu penses, et je n'aime pas ce que Je pense que tu penses.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Pour ce que ça vaut, Je pense que tu ferais un super agent du FBI.
إن كان يهمك كلامي، فإنني أظن أنك ستصبح عميلاً فيدرالياً رائعاً

Mais surtout, Je crois que tu veux rester dans les ténèbres,
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Je crois que tu as mal interprété notre gentillesse en te laissant venir ici.
أظن أنك أخطأت مع تكرمٌنا بالسماح لك بالبقاء هنا

Pour ce que ça vaut, Je pense que vous aviez raison.
لِمَ يستحق قول هذا، أظن أنك كنت على صواب.

Je crois que vous inventez
و لكني أظن أنك تفتعل بعض الأحداث كلما أطلت

Je pensais que tu ne m'aimais pas. Tu as dit que j'étais une baise par "pitié".
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

Je suppose que tu avais besoin de notre peuple, bavant à sa bouche, énervé contre les humains.
أظن أنك اردت تصميم ابناء جنسنا وغضبهم اتجاه البشر

Je croyais que tu avais dit que ce n'était pas amusant.
ولكننى أظن أنك قلت أن الأمر لم يكن مرحا؟

Vous avez peut-être raison. Mais quelque chose me dit que Vous avez d'autres desseins.
أظن أنك محق سيّدي لكن شيء يخبرني أن هناك غاية أعمق

J'imagine que Tu as eu beaucoup de chose à prendre les matériaux extraterrestres et les spécimens à examiner.
صحيح، أظن أنك كان لديك الكثير من العينات الفضائية لفحصها

Je suppose que vous trouvez cela amusant de me ridiculiser devant le KGB ?
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات