"أظن أني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que je
• Je pense que je
• Je crois que j'ai
• Je pense que j'
• Je pensais
• Je crois avoir
• Je pense avoir
• Je suppose que je
• J'imagine que je

Je crois que je deviens grincheuse quand je suis malade.
أظن أني أصبح حادة المزاج عندما أكون مريضة

Ne t'énerve pas, mais Je crois que je ne veux plus exécuter ton "plan meurtrier".
اسمع لا تغضب.. لكني لا أظن أني أريد أن أنفذ خطتك في قتلها

Je pense, que je suis le seul médecin dont il se souvient.
أظن أني لربما الطبيب الوحيد الذي يستطيع تذكره

Je pense que je l'ai tué aussi. Je suis tellement désolé.
أظن أني قتلته أيضا ، ناثان أنا آسف جدا

"mais j'ai trébuché dans votre allée et Je crois que j'ai la cheville cassée.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Je ne savais pas de quoi il parlait, mais Je pense que j'ai trouvé.
لم أفهم ما كان يتحدث عنه، لكن أظن أني فهمت الآن.

Mais Je crois que je sais pourquoi elle était si étrange chez le chimiste.
لكن أظن أني أعلم لما كانت تتصرف بغرابة عند الكيميائي؟

Je crois que je suis bon. Je perds beaucoup trop de sang.
‫أورد أشعر بالدوار ‫أظن أني فقدت الكثير من الدماء

Sur ces belles paroles, Je crois que je vais aller fumer.
حسنًا، بتلك الملاحظة أظن أني سأذهب لادخن

Excusez-moi les gars, Je crois que je vais aller dormir pendant quatre jours.
إن سمحتوا لي يا رفاق أظن أني سأنام لأربع أيام

Je crois que je vais venir avec vous.
ستدعنا نتعامل مع الوضع هنا كلا, أظن أني سآتي معكما

Je suis un être humain, demandant une occasion pour vous dire face à face pourquoi Je pense que je serais super pour votre société.
أنا إنسان أطلب منك فرصة لأخبرك وجهاً لوجه لماذا أظن أني سأكون عظيماً لشركتك

Officier allemand à dix heures. Officier allemand à dix heures. Je pense que je le connais.
الضابط الألماني الذي أمامكِ بإتجاه عقرب الساعة 10، أظن أني أعرفه.

C'est une bonne idée, mais Je pense que je vais escalader les murs dans 5 minutes.
هذه فكرة جميلة حقاً، لكنِ أظن أني سأبدأ بتسلق الجدران في الداخل بعد 5 دقائق

Je pense que je connais le nom du saint qui m'a pratiquement élevé.
أظن أني كنت سأعلم بإسم قديس الذي قد رباني فعليًا

Je crois que j'ai buté la Mort. C'était quoi ce bruit ? Qu'est-ce qui se passe ?
أظن أني قد قتلت الموت للتو هل يبدو هذا صائبًا بالنسبة لك؟ ما هذا؟

Je crois que j'ai besoin de temps pour comprendre les choses.
أظن أني أحتاج بعض الوقت وحسب وقتا لأفكر في الأمور

Sérieusement, Je pense que j'apprends plus en brisant les règles
في الحقيقة، أظن أني أتعلم من كسر القوانين

Je pensais que ça garantirait une leçon Au moins quelques mots
أظن أني أستحق محاضرة أو على الأقل كلمات قليلة

Mais Je crois avoir trouver une excuse pour rester ici.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

Je pense avoir fait la mise en garde que je devais faire.
أظن أني دققت ناقوس اﻹنذار بذلك.

Tu as deux boîtes dans le congélateur. Je suppose que je me suis trompé.
لدي صندوقين في الثلاجة أظن أني كنت مخطئاً

J'imagine que je kiffais trop cet avion, parce qu'à mi-chemin, mon mini 747 a perdu son moteur, et s'est écrasé au sol.
أظن أني كنت أقود تلك الطائرة بقسوة، لأنه في نصف الرحلة، طائرتي رقم 747 سقط الترس خاصتها، وتحطمت مع الأرض.